Translation for "бальдр" to english

Бальдр

• balder

Translation examples

balder

Да здравствуют Бальдр, Браги и Эйр.
Hail to Balder...

Бьорн напоминает мне любимого сына Одина, Бальдра.
Bjorn reminds me of Odin's favourite son, Balder.

Все радовались тому, что было невозможно навредить Бальдра.
Everyone rejoiced that it was impossible to hurt Balder.

Когда умер Бальдр, любимый сын Одина, плакали не только люди.
When Balder, Odin's beloved son, died, not only did people weep.

И его коробило от того, что Бальдр был неуязвим для любых атак.
And it sickened him to see how Balder was immune from all sorts of attacks.

Они бросали в него камни, дротики, били его топорами, и полоснули его мечами, но казалось, что ничто не может навредить Бальдру.
They threw stones at him, darts, struck him with axes, and slashed at him with swords, but it seems nothing could harm Balder.

Так мир потерял Бальдра.
And so Balder was lost.

– Какие? – спросил Бальдр.
Balder asked, “How?”

Стрела попала в Бальдра и убила его.
It struck and killed Balder.

– Бальдр? – Мы слишком торопимся.
“Balder?” “We’re moving too hastily.

– Бальдр не был святым, мой господин, – прошептал Амнет.
"Balder was not one of the saints, My Lord," Amnet whispered.

На его вопрос ему сказали, что Подземный Мир готовится принять Бальдра.
When he inquired, he was told that the Underworld was making ready to welcome Balder.

Но когда Бальдр вырос, его стали мучить кошмары, он почувствовал свою неминуемую гибель, исполнился уныния.
But as Balder grew older, he became disturbed by nightmares.

– Бальдр был одним из старых северных богов, любимый сын Одина и Фригг.
Balder was an old god of the North, the favored son of Odin and Frigg.

Фригга отправила к Хели, богине Подземного Мира, посланника, умолявшего вернуть Бальдра.
Frigga sent an emissary to Hel, the goddess of the Underworld, to plead for the return of Balder.