Translation for "человек-наблюдатель" to english

Человек-наблюдатель

• human observer
• a human observer

Translation examples

human observer

Человек-наблюдатель на астероидах может также обеспечивать ценные данные о характеристиках таких объектов и требованиях относительно работы с ними.
Human observers on asteroids could also provide valuable data on the characteristics of such objects and on the requirements for conducting activities on them.

<<Прямое наблюдение>> относится к оборудованию для получения изображения, работающему в видимом или инфракрасном диапазонах, которое представляет визуальное изображение человеку-наблюдателю с использованием микроокуляра с каким-либо несложным механизмом защиты.
`Direct view' refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.

Эпигон и, возможно, человек-наблюдатель объединяются вместе.
An epigon and a possible human observer this close together.

Считается, что Моб способен обнаружить объекты за пределами нормальных человеческих чувств — и, наоборот, человек-наблюдатель обладает способностями, недостающими машине, и не в последнюю очередь тем, что называется способностью к суждению.
The Mobe is supposed to be able to detect things beyond the range of normal human senses-and, vice versa, a human observer also has capabilities that the machine lacks, not the least of which is a sense of judgment.

Но такой тип симуляции, подобно ранним экспериментам с искусственным интеллектом, которые он напоминает, есть лишь очень слабая версия того, что он пытается симулировать, — ведь реальные люди не мыслят линейными последовательностями утверждений типа «если — то», а реальная окружающая среда изменяется и в отсутствие человека-наблюдателя.
But this kind of simulation, like the early experiments in artificial intelligence it resembled, made for a very poor version of what it tried to simulate-real human beings don't think in a linear series of 'if-then' statements, and real environments don't stop changing if there's no human observer.