Translation for "наблюдательный человек" to english

Наблюдательный человек

• observant person

Translation examples

observant person

- На самого наблюдательного человека в мире ты не тянешь.
You don't seem the most observant person in the world.

Он всегда говорил, самый наблюдательный человек из всех, кого он когда-либо встречал.
He always said you were the most observant person he'd ever met.

Это может запомнить любой наблюдательный человек.
Any observant person can remember this.

— Может, наблюдательный человек вам тут не будет лишним, а?
“Don’t happen to need an observant person in there for anything, do you?”

Наблюдательный человек сразу все увидит и мгновенно догадается.
An observant person would see the clues and guess the truth in an instant.

– Дирк Фруде, наверное, не самый наблюдательный человек в Хедестаде.
“Herr Frode probably isn’t the most observant person in Hedestad.”

Любой наблюдательный человек, несомненно, замечал особую пустынность городских улиц в воскресное утро с восьми до десяти часов.
No observing person can have failed to notice the peculiarly deserted air of the town, from about eight until ten on the morning of every Sabbath.