Translation for "хамита" to english

Хамита

• hamita
• hamit

Translation examples

hamit

В их составе выделяются четыре основные этнические группы, а именно: банту, нилоты, нило-хамиты и луо.
These groups are separated into four major ethnicities, which are the Bantu, the Nilotics, the Nilo Hamites and the Luo.

336. Комитет обеспокоен сохраняющейся напряженностью между такими этническими группами, как банту, суданцы, нилоты, хамиты и пигмеи.
336. The Committee is concerned at the persistence of tensions between the Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy ethnic groups.

Комитет предлагает государству-участнику предпринимать шаги для обеспечения мирного существования банту, суданцев, нилотов, хамитов и пигмеев.
The Committee invites the State party to take steps to enable the Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy ethnic groups to live in harmony.

Коренное население состоит из 56 общин и народностей, которые перечислены в третьем разделе Конституции Уганды 1995 года В их составе выделяются четыре основные этнические группы, а именно: банту, нилоты, нило-хамиты и луо.
The indigenous population is composed of 56 communities and nationalities, which have been specified in the Third Schedule to the Constitution of Uganda, 1995. These groups are segregated under four major ethnicities, namely, the Bantu, the Nilotics, the Nilo Hamites and the Luo.

17. В отношении сферы применения Конвенции г-жа Дах отмечает, что 60 млн. конголезцев делятся на 450 племен, которые в свою очередь относятся к пяти этническим группам - банту, суданцы, нилоты, хамиты и пигмеи (пункт 105).
17. Regarding the application of the Convention, Ms. Dah noted that the 60 million Congolese were divided into 450 tribes, further subdivided into five ethnic groups: Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy (para. 105).

105. В Демократической Республике Конго, насчитывающей свыше 450 племен, относящихся к пяти этническим группам (банту, суданцы, нилоты, хамиты и пигмеи), проводится такая культурная политика, которая помимо учебно-воспитательной работы, направленной на гармоничное развитие конголезцев, ставит также целью пропаганду и сохранение культурной самобытности каждого племени и каждой этнической группы в стране, равно как и сохранение их языков.
105. The Democratic Republic of the Congo has more than 450 tribes divided into five ethnic groups (Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy). Aside from education and instruction, the purpose of which is the harmonious moulding of the Congolese personality, its cultural policy consists of promoting and preserving the cultural identity of each of the country's tribes and ethnic groups, and preserving their languages.

25. В Заире проживает примерно 450 племен, объединяющих шесть основных этнических групп: банту (в число которых входят луба, конго, монго, лунда, чокве, тетала, лулуа, бангала и нгомбе) составляет 80% населения; остальное население - суданцы (состоящие из народностей нгбанди, нгабака, мбанжа, мору-мангбету и занде), нилоты (включающие народности алур, лугбара и лого), пигмеи, бамбути и хамиты.
25. There are approximately 450 tribes belonging to six major ethnic groups: Bantus (who include the Luba, Kongo, Mongo, Lunda, Tchokwe, Tetala, Lulua, Bangala and Ngombe) make up 80 per cent of the population; the remainder are Sudanese (consisting of the Ngbandi, Ngabaka, Mbanja, Moru-Mangbetu and Zande), Nilotes (who include the Alur, Lugbara and Logo), Pygmies, Bambutis and Hamites.

В Камеруне насчитывается 250 племен, которые делятся на три большие культурные общности: банту - в Южной, Прибрежной, Юго-Западной, Центральной и Юго-Восточной провинциях; бантоиды или полубанту - в Западной и Северо-Западной провинциях, а также суданцы, хамиты и семиты, проживающие в северной части Камеруна - в провинции Адамава, в Северной и Крайнесеверной провинциях, - в том числе племена пель, капсики, матакам, тупури, бум, фульбе, мбороро и арабы-шоа.
The 250 ethnicities that make up Cameroon are divided between three cultural groupings: the Bantu in the South, Littoral, South-West, Centre and South-East regions; the Bantoid or semi-Bantu in the West and North-West regions; and the Sudanese, Hamitic and Semitic peoples, who live in northern Cameroon and include the Peuls, Kapsiki, Matakam, Tupuri, Bum, Fulbe, Mbororo and Choa Arab peoples in the Adamaoua, North and Far North regions.

— Хорошо, что ответ пришел вам, а не Хамиту.
'A good thing it came to you and not to Hamit.'

- Где я могу найти этого Хамита?
Where can I find this Hamit?

— Я слышал, мы потеряли Хамита. — Как? Что случилось? — Он исчез.
'I've heard that Hamit isn't with us any more.' 'Why? What has happened?' 'He's disappeared.'

Он заплатил слуге, чтобы тот снес его к Хамиту, и велел выгравировать на нем надпись.
He gave money to one of the servants to take it to Hamit's and have it inscribed.

- Тебе не известно, кто нанимал Барта и Хамита в последнее время?
Do you have any idea who might have hired Barth and Hamit recently?

В этот день тело Хамита было найдено в сточной канаве на окраине Порт-о-Пренса.
That afternoon Hamit's body was found in an open sewer on the edge of Port-au-Prince.

Заказал Хамиту пластинки. Жюльетт Греко, Франсуазу Арди, Джонни Холлидея...
I have ordered discs from Hamit of Juliette Greco, Françoise Hardy, Johnny Halliday …

— Я выиграл уже тысячу двести, — сказал он. — Утром пошлю к Хамиту купить печенье для Анхела.
'I'm 1200 up,' he said. 'I'll send to Hamit's in the morning and buy bourbon biscuits for Angel.'

Прежде чем идти к министру социального благоденствия, нам пришлось зайти к Хамиту и купить другие шнурки.
We had to replace them at Hamit's before we called on the Secretary for Social Welfare.

С растущим смятением она слушала, как Данила читал список вещей, полученных от Хамита.
She listened with growing dismay as Danilo read a list of goods received from Hamit, a list that included an enchanted snuffbox.