Translation examples
Джексон ушёл, Лейхи ушёл.
Jackson's gone, Lahey's gone.
- Ушёл - не ушёл, ставим пулемёт.
- Gone - not gone, put the gun.
Он ушёл. Знаю, что ушёл.
He's gone, and I know he's gone.
Он ушёл, Артур ушёл с ней.
He's gone! Arthur's gone with her.
А потом он ушёл. Ушёл, навсегда!
But then he was gone, gone forever!
Мама, он ушёл, мистер Кокрэйн ушёл.
Ma, he's gone. Mr Cochrane has gone.
Он ушёл. Ушёл вместе с Джилл и Теннисоном.
He has gone away. With the Jill and the Tennyson he has gone away.
Он отсалютовал ей и ушёл.
He saluted her and was gone.
даже Пабло куда-то ушёл.
even Pablo had gone.
Ушёл и не вернулся.
He was gone and he did not return.
Он ушёл и больше не вернётся!
He has gone, and won’t come back!
— Он действительно ушёл навсегда.
He really is gone forever.
Кажется, кто-то говорил, что и он ушёл с Гуртом?
Said not some one he had gone forth with Gurth?
Ей просто нужно было, чтобы он ушёл.
She’d just wanted him gone.
Он ушёл к ней, к Белой Ведьме.
"He's gone to her, to the White Witch.
Блейкли — или Кацанис — уже ушёл.
Blakely or Katsanis, he was already gone.
Стив ушёл, ты ушёл.
Steve left, you left.
Я ушёл временно.
I just left.
- Он ушёл один.
He left alone.
- что ты ушёл.
- glad you left.
Ваш отец ушёл.
Your dad left.
Он ушёл рано.
He left early.
Ты ушёл рано?
You left early?
Сынок, я ушёл.
Son, I left.
Только тогда и ушёл.
Senka left after that.
Сказав это, он ушёл.
With that, he left.
— Он ушёл раньше меня.
He left before I did.
– Может, в следующий раз, – сказал он и ушёл.
‘Maybe next time,’ he said, and then left.
Официант поклонился и ушёл.
The waiter bowed and left.
Уайрман ушёл на кухню.
Wireman left for the kitchen.
— Не выгнали, я сам ушёл!
‘You didn’t kick me out. I left.’
Но сегодня когда он ушёл было мне видение.
But today when he left I had a vision.
А потом коротко кивнул и ушёл.
Then he nodded briefly and left.
Он ещё раз поклонился и ушёл.
He gave another bow and left.