Translation for "уняться" to english

Уняться

verb

• calm down
• quiet down

Translation examples

calm down verb

– Я не могу уняться!
'I can't calm down!

Он остановился, пытаясь унять волнение. И продолжал более спокойно:
He stopped, telling himself to calm down. He went on more soberly.

Коннор собирался именем Бога унять будущую супругу, но перед слезами он не мог устоять.
Connor intended to put the fear of God into her to get her to calm down, but the tears swayed him.

Снизу по-прежнему слышались крики и грохот, и Малер замер, пытаясь унять разыгравшееся сердце.
The cries and clatter could still be heard below and he stood still, willing his heart to calm down.

К тому времени, как возвратилась охотничья партия, летавшая на юг, сытые драконы не любят уходить в Промежуток, Торен успела успокоиться и унять бешеный восторг по поводу того, что выбранное ею место станет ее Вейром.
By the time the southern hunting party made it back that evening—replete dragons did not go between—Torene had had a chance to calm down from the excitement of knowing the double-cratered place was going to be her Weyr.

quiet down verb

После окрика Прандтля он притих, с минуту еще повизгивал, потом стал гладить обеими руками лицо, словно хотел таким образом унять себя.
Little by little he quieted down and, moaning softly to himself, caressed his face with both hands, as if to comfort it.