Translation for "ужимки" to english

Ужимки

noun

• frill
• frills
• antic

Translation examples

antic noun

Хотя последние ужимки Судана никого не могут ввести в заблуждение, и Судан может пошутить лишь сам над собой, необходимо отнестись к этим действиям Судана со всей серьезностью.
Although no one can be hoodwinked by these latest Sudanese antics and the Sudan can fool only itself by this latest joke, this latest move by the Sudan cannot be dismissed lightly.

Ужимки мисс Сьюзан сию минуту очень неожиданны.
MISS SUSAN'S ANTICS JUST NOW ARE MOST UNEXPECTED.

Мистер Палмер, озабочены что противопоставить ужимкам Брендона?
Ah. Mr. Palmer, care to weigh in on Brandon's party antics?

Все эти его ужимки чертовски глупы.
His antics are so damn’ silly.”

Некоторое время шли ужимки и песни;
For a period there was antic and song;

Ужимки артистов, как всегда, озадачили его.
The antics of its performers left him puzzled, as usual.

Их ужимки не вызвали улыбки ни у меня, ни у Салли.
Their antics couldn't raise a smile from either Sally or me.

– Ну и что? Своими ужимками и кривляньем они только мешали слушать музыку.
They spoiled the music just the same, with their antics and unrealities.

Мы их прощали: их забавные ужимки неизменно нас развлекали.
We forgave them, for their antics were always appealing and entertaining.

Их поступки и ужимки частенько удивляли даже Хозяина Эвинда.
Their actions and antics had often bemused even Master Evyndd.

Они мне представлялись похожими на биологов, изучающих странные ужимки нового вида.
I got an impression of a biologist studying the strange antics of a new species.

Весьма непристойные ужимки нимфы, никогда не повторяющиеся, как правило, меня веселили.
The nymph's slightly bawdy antics, which never seemed to repeat, generally cheered me.

Он без смеха наблюдал за ужимками шута, слушал музыку — и пил все больше.
He watched the antics of his Fool without laughing, he listened to the musicians and drank deep.