Translation for "уговариваниям" to english

Уговариваниям

• persuading
• blandishments

Translation examples

persuading

Присущая человеку гордость внушает ему любовь к власти, и ничто так не оскорбляет его чувства, как необходимость снисходить к уговариванию ниже его стоящих людей.
The pride of man makes him love to domineer, and nothing mortifies him so much as to be obliged to condescend to persuade his inferiors.

– Вы должны уговорить ее, – сказал он просто, словно знал, что у Миляги большой опыт по уговариванию маленьких девочек.
“You must persuade her,” he said simply, as though he knew Gentle had long experience of persuading little girls to do what he wanted.

Деньги у нас есть, и я лучше потрачу их на уговаривание морских капитанов, чем проем и проживу за три месяца в Пилиплоке.
We have money, and I’d rather use it persuading sea-captains to give us passage than spend it on lodgings and food for the next three months in Piliplok.

blandishments

Надутые болваны из Вашингтона высылают группу непреклонных ядерных управленцев, которых специально отобрали для сопротивления уговариванию.
The mumpish oafs in Washington are sending their sternest band of nuclear regulators, handpicked to resist all blandishment.

Дом прекратил свои мерзкие уговаривания и отвратительные призывы к союзу.
The House now withdrew its sucking blandishments and its horrid appeals for alliance.