Translation for "уговаривание" to english

Уговаривание

noun

• coaxing
• suasion
• blandishment

Translation examples

coaxing noun

Это походило более на уговаривание, чем на заклинание: никаких магических кругов или пентаграмм, никаких «явись немедля, не то пребудешь в муках во веки веков».
It was more like coaxing than commanding: no impressive circles or pentagrams, no manifest thyself or eternal torment shall overwhelm thee.

suasion noun

Как понял Рендер, для некоторых жильцов потребовалось экономическое уговаривание.
Some of the latter had required economic suasion, Render understood.

blandishment noun

Надутые болваны из Вашингтона высылают группу непреклонных ядерных управленцев, которых специально отобрали для сопротивления уговариванию.
The mumpish oafs in Washington are sending their sternest band of nuclear regulators, handpicked to resist all blandishment.

Дом прекратил свои мерзкие уговаривания и отвратительные призывы к союзу.
The House now withdrew its sucking blandishments and its horrid appeals for alliance.