Translation for "транспортируемого" to english

Транспортируемого

verb

• transport
• convey
• transfer
• vehicle
• run

Translation examples

transport verb

Типы грузов, транспортируемых по нефтепроводу.
Types of goods transported by oil pipeline

РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ
RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE

D. Образующиеся на судах или транспортируемые отходы 9 5
D. Ship-generated or transported waste

При этом доставляются горюче-смазочные материалы, транспортируемые отдельно от такого оборудования;
This will include the addition of petrol, oil and lubricants removed for the purpose of transportation;

Ослабление этого требования не применяется к навозу, транспортируемому для внесения в пахотные земли.
The relaxation does not apply to manure transported for application to arable farms.

Исключение из этого требования не применяется к навозу, транспортируемому для внесения в пахотные земли.
The exemption does not apply to manure transported for application to arable farms.

Районирование культур к почвам и климату... дало более урожайные и легко транспортируемые сорта.
Crops adapted to soils and climates... gave way to the most productive varieties and the easiest to transport.

В обоих случаях, в цирках или зоопарках, дикие и экзотические животные захвачены, держатся в клетке, транспортируемый и обучаемый... к сделайте то, что люди хотят, чтобы они сделали.
In both cases, at circuses or zoos, wild and exotic animals are captured, caged, transported and trained ... to do what humans want them to do.

vehicle verb

Захороненные мины практически не поддаются обнаружению кроме как с помощью переносных или транспортируемых систем.
Buried mines are practically undetectable except using man-portable or vehicle borne systems.

- упакованных радиоактивных материалов с одним номером ООН, транспортируемых в условиях исключительного использования в транспортном средстве или на нем либо в грузовом контейнере,
packaged radioactive material with a single UN number under exclusive use in or on a vehicle or in a freight container.

Грузы, транспортируемые в ходе перевозки имущества домашних хозяйств и конторских помещений; багаж и личные вещи пассажиров; механические транспортные средства, перевозимые для ремонта; прочие некоммерческие грузы, не включенные в другие категории
Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travelers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.

Грузы, транспортируемые в ходе перевозки имущества домашних хозяйств и конторских помещений; багаж, перевозимый отдельно от пассажиров; механические транспортные средства, перевозимые для ремонта; прочие некоммерческие грузы, не включенные в другие категории
Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.