Translation for "сёдзи" to english

Сёдзи

• shoji

Translation examples

shoji

Сёдзи Мацумото
Shoji Matsumoto

(Подпись) Сёдзи Мацумото
(Signed) Shoji Matsumoto

Сёдзи Миягава (Япония)
Shoji Miyagawa (Japan)

Письмо Сёдзи Мацумото от 23 сентября 2010 года на имя Председателя Комитета*
Letter dated 23 September 2010 from Shoji Matsumoto to the Chair of the Committee*

49. На том же заседании Комиссия назначила Сёдзи Миягаву (Япония) председателем неофициальных консультаций.
49. At the same meeting, the Commission designated Shoji Miyagawa (Japan) to chair the informal consultations.

Сёдзи Мацумото, профессор, Университет Саппоро, Япония (A/C.4/65/7/ Add.60)
Shoji Matsumoto, Professor, Sapporo University, Japan (A/C.4/65/7/Add.60)

11. На 9м заседании 16 апреля Сёдзи Миягава, заместитель Председателя (Япония), сообщил об итогах неофициальных консультаций по тексту проекта резолюции, озаглавленному <<Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие>>.
11. At the 9th meeting, on 16 April, Shoji Miyagawa, Vice-Chair (Japan), reported on the outcome of the informal consultations held on the text of a draft resolution entitled "Health, morbidity, mortality and development".

2. В работе первого совещания Бюро, состоявшегося 28 октября 2009 года, принимали участие Даниель Кармон (Председатель), Агнешка Клауса, Сёдзи Миягава, Лизви Эрик Нкомбела и Эдуарду Риуш-Нету (по видеосвязи).
2. The first meeting of the Bureau, on 28 October 2009, was attended by Daniel Carmon (Chair), Agnieszka Klausa, Shoji Miyagawa, Lizwi Eric Nkombela and Eduardo Rios-Neto (by means of video link).

A/C.4/65/7/Add.60 Пункт 59 повестки дня — Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам — Вопрос о Западной Сахаре — Просьба о заслушании — Письмо Сёдзи Мацумото от 23 сентября 2010 года
A/C.4/65/7/Add.60 Item 59 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 23 September 2010 from Shoji Matsumoto to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 1 page

Осветитель Сёдзи Камеяма
Lighting Shoji Kameyama

Забудь о Сёдзи.
Forget about Shoji.

Сёдзи любил выпить?
Did Shoji like to drink?

Пожалуйста, откройте для меня сёдзи.
Please open the shoji for me.

— Будь осторожен, — сказал Сёдзи.
Shoji said, "Be careful."

— А как еще он может выглядеть? — поинтересовался Сёдзи.
"How else could it possibly look?" Shoji said.

— Мы слыхали об этом, — сказал Сёдзи. — Не повезло ему, а?
"We heard about it," Shoji said. "Bad luck, eh?"

— Внимание! — сказал Сёдзи, и провел бросок.
"Attention!" Shoji said, and threw Makoto head over heels.

— Я слыхала, как Дзиро и Сёдзи говорили насчет полиции.
I heard Jiro and Shoji talking about the police.

— Мы не любим ни тех, ни других, — сказал Сёдзи, — а они не любят нас.
"We don't like either of them," Shoji said, "and they don't like us.

— Не будь дураком, — сказал Сёдзи. — Если госпожа Хэйко — ниндзя, то как может Сатико не быть ниндзя? — По-моему, это вовсе не обязательно, — возразил Дзиро. — Посмотри на нас, — сказал Сёдзи.
"Don't be dull," Shoji said. "If Lady Heiko is a ninja, then wouldn't Sachiko also be a ninja?" "I don't see how that necessarily follows," Jiro said. "Look at us," Shoji said.

Дзиро поклонился и повернулся, собираясь уйти. — Подождите! — сказал вошедший в комнату Сёдзи.
Jiro bowed and turned to go. "Wait," Shoji said.

— Смотри, как госпожа Хэйко опирается на руку мистера Старка, — сказал Сёдзи.
Shoji said, "Look at the way Lady Heiko leans on Mr.

— Он напомнил мне Кобэ, — сказал Сёдзи. — Те же холмы, тот же город у океана.
"It mind me Kobe," Shoji said. "Same hills, same city at ocean."