Translation for "кендзи" to english

Кендзи

• kenji

Translation examples

kenji

Г-н Кендзи Накано
Mr. Kenji Nakano

Кендзи Ито, Япония - заместитель Председателя СЕФАКТ ООН
Kenji Itoh, Japan - UN/CEFACT Vice-Chairman

Гн Кендзи Хондзава, помощник управляющего, Ассоциация японских судовладельцев
Mr. Kenji Honzawa Assistant Manager, Japanese Shipowners' Association

Кендзи Ито предложил членам ГЭДО и РГС принять участие в совещании РГЭ в Роттердаме.
Kenji Itoh suggested that the EBT and CSG members attend the EWG meeting in Rotterdam.

В политическом документе по информации в сфере здравоохранения, подготовленном профессором Кендзи Шибуйя, определены две основные группы проблем в этой области: недостаточная эффективность в технической сфере и в сфере распределения ресурсов.
The policy paper on health information, written by Professor Kenji Shibuya, identifies two major types of challenges in this area: technical and allocative inefficiencies.

45. На своем 1м пленарном заседании 2 апреля 2001 года Подготовительный комитет был информирован о том, что представителя Суринама, выполняющего обязанности заместителя Председателя, сменит представитель Гренады и что гна Юджи Кумамару, Япония, исполняющего обязанности заместителя Председателя, сменит гн Кендзи Хирата, Япония.
At its 1st plenary meeting, on 2 April 2001, the Preparatory Committee was informed that Suriname would be replaced by Grenada as Vice-Chairman and the Mr. Yuji Kumamaru of Japan would be replaced by Mr. Kenji Hirata of Japan as Vice-Chairman.

Имена и фамилии представителей, альтернативных представителей и советников следует сообщить секретарю Первого комитета г-ну Кендзи Накано (через г-на Томаса Касаса (электронная почта [email protected]; тел. [phone]; комната S-3055; факс [phone])).
The names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded to Mr. Kenji Nakano, Secretary of the First Committee (c/o Mr. Tomas Casas (e-mail [email protected]; tel. [phone]; room S-3055; fax [phone])).

- А это не Кендзи?
- Isn't that Kenji?

Не вини во всем Кендзи.
Don't blame it on Kenji.

Кендзи специально отпустил ее коляску?
Kenji let go of her wheelchair on purpose?

Автор идеи и режиссер - Кендзи Мидзогути
original Story and Direction by KENJI MIZOGUCHI

- Значит, ради нее мы должны пожертвовать благополучием Кендзи?
- So for her we have to sacrifice Kenji's wellbeing?

Лучше расскажи мне правду. Говори же, Кендзи, черт бы тебя побрал!
Tell me. Talk to me, Kenji, goddammit.

Через неделю следователь Кендзи Кисида получает пухлый конверт с деньгами.
A week later Detective Kenji Kishida receives an envelope full of cash.

Она знала, что у дяди Такео есть сын, почти ровесник Юдзи, — шестнадцатилетний Кендзи.
She knew that their cousins had a son nearly his age as well. He was sixteen years old, and his name was Kenji.

Все они были адресованы Кендзи Кисиде, проживающему по адресу 1-23-43 Синтойо, квартира 633.
They were all addressed to Kenji Kishida, of 1-23-43 Shintoyo, Apartment 633, Chiba.

Я начну с него. Глава 21 ПОЛИЦЕЙСКИЙ У кого-то из этой группы был брат-полицейский, работающий в аэропорту Нарита, и через несколько дней майор Фудзикава позвонил Бобу и назвал имя — Кендзи Кисида — и адрес.
I start with him.” 21 Someone in the unit had a brother who was a cop at Narita, and in a few days, Major Fujikawa called with a name-Kenji Kishida-and an address.

Вскоре Кендзи, видимо, устал от напряжения езды с большой скоростью, а может, он решил посмотреть на что-нибудь более привлекательное, чем дорожное полотно и «мазды» с «ниссанами», играющие в салки на скорости сто двадцать километров в час, — так или иначе, но он свернул с автострады.
Then Kenji Kishida either tired of the strain of moving at high speed or decided he wanted to see something prettier than Nissans and Mazdas playing tag at 120 kmh and the revetments of the superhighway, so he took an exit ramp.