Translation for "сынки" to english

Сынки

noun

• son
• sonny
• sonnie
• junior

Translation examples

son noun

Это влюбленность, сынка.
That's infatuation, son.

Это левый, сынка.
That's port, son.

Ну здорово, сынку.
Welcome, my son !

Сынка того политика?
What, the pollie's son?

Мои сынки круты!
My sons are bad.

Пошли сынки, вставайте!
Come on son, get up!

Или с твоим сынком.
Or your son?

А поворотись-ка, сынку.
Turn around, son !

Перестань называть меня сынком!
Stop calling me "son"!

Не называйте меня сынком.
Don't call me son

И к его сынку-подонку тоже.
Or to his creep of a son.

И когда я наконец перестану быть сынком?
When can I stop being a son?

Это для моего сынка говенного.
“It’s for my bloody son.

Вашего сынка, благородный господин.
Your son, noble sir.

— Один из ее безнадежных сынков пошел в армию.
One of her no-hope sons went into the service.

— Будьте осторожны с моим сынком Фредериком.
Beware of my son, Frederick,

Быть может, за скучающего сынка миллиардеров?
Maybe she took me for a bored rich boy, some millionaire’s son.

Она со своим сынком заявилась, Максвеллом.
She had her son, Maxwell House, with her.

sonny noun

Сынку, сынку, та кто ж тебя научил этакому, а?
Sonny, sonny, but who's the one who taught you that, huh?

- Клаус, не называйте меня сынком.
- Klaus, don't call me sonny.

Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?
So, sonny, you've been helping the Polacks ?

Теперь Сынка ни на минуту не покидала тревога.
Sonny was a worried man now.

Как и Пеллэм, агент Скаллери была ростом выше Сынка.
Like Pellam, Scullery was taller than Sonny.

Пеллэм не мог оторвать взгляда от тела Сынка.
Pellam couldn’t take his eyes off Sonny’s body.

Пеллэму вдруг захотелось узнать, а где сейчас находится труп Сынка?
Where would Sonny’s body be? he wondered. The morgue was probably in the basement.

Мать рассказывала Сынку, что его отец любил ходить на охоту.
His mother had told Sonny that his father used to enjoy hunting.

Вероятно, все дело было в глазах Сынка, в его улыбке… а может быть, его выдало что-то другое.
Maybe Sonny’s eyes, maybe his smile… maybe something else gave it away.

Сынку довелось поработать с бизнесменами и он знал, как они любят выносить суждения.
Sonny had worked for a number of business people and he knew how they lived to summarize.

В ту же секунду раздался всплеск. На водоплан взобрались два жнеца и скинули Сынка.
Then there was a splash. Two harvesters had clambered aboard the swath and dumped Sonny overboard.

Хотя Пеллэма тошнило от запаха горючей жидкости, Сынка он, похоже, наоборот успокоил.
While it nauseated Pellam the smell of the liquid seemed to calm Sonny down.

Большая это ответственность, почти как за родного отпрыска, – потому-то я и прозвал напарника Сынком.
It was a big responsibility, almost like having a prodge. So I called my partner "Sonny.")

junior noun

Я бы сказал, папочка послал сынка собрать урожай.
I'd say Daddy sent junior to cash in.