Translation for "junior" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
56. This training programme was studied by 115 junior officers in 2005, 209 junior officers in 2006, 199 junior officers in 2007, and 115 junior officers in the first half of 2008.
56. Обучение по этой программе прошли 115 младших сотрудников в 2005 году, 209 младших сотрудников в 2006 году, 199 младших сотрудников в 2007 году и 115 младших сотрудников в первой половине 2008 года.
Salmoon Sakajahari. Dean Sampson, Junior. Dean Sampson, Junior.
Салмун Сакаяхари, Дин Сэмпсон-младший, Дин Сэмпсон-младший!
His name ain't Hi Junior, it ain't Ed Junior, but it's Junior, all right.
Его зовут не Хай-младший и не Эд-младший, но он Младший, верно.
He pushed a junior programmer back through the door.
Он вытолкал одного из младших программистов за дверь.
A really good one for someone only a year out of Hogwarts: Junior Assistant to the Minister.
Неплохо для молодого человека, который только год как окончил Хогвартс. Младший помощник министра.
Bader knew I had studied Calculus for the Practical Man a little bit, so he gave me the real works—it was for a junior or senior course in college.
Бадер знал, что я немного знаком с «Вычислениями для практического человека», вот он и задал мне настоящую задачу — для младшего, а то и старшего курса университета.
“Bellatrix and her husband Rodolphus came in with Barty Crouch junior,” said Sirius, in the same brusque voice. “Rodolphuss brother Rabastan was with them, too.”
— Беллатрису и ее мужа Родольфуса поместили туда одновременно с Барти Краучем-младшим, — продолжил Сириус все тем же резким тоном. — С ними был и Рабастан, брат Родольфуса.
said Junior Assistant to the Minister, Percy Weasley. “He is now responding to concerns voiced by anxious parents, who feel the school may be moving in a direction they do not approve of.”
«Последнее время министр с растущим беспокойством следил за деятельностью Хогвартса, — сообщил нам младший помощник министра Перси Уизли. — Нынешнее решение принято в связи с озабоченностью родителей, считающих, что школа движется в нежелательном направлении».
The notices had gone up all around the school overnight, but they did not explain how every single person within the castle seemed to know that Dumbledore had overcome two Aurors, the High Inquisitor, the Minister for Magic and his Junior Assistant to escape.
К утру эти объявления были развешаны по всей школе, но они не объясняли, почему всем до единого обитателям замка стало известно, что Дамблдору удалось бежать, несмотря на усилия двух мракоборцев, генерального инспектора, министра магии и его младшего помощника.
noun
This was a huge achievement for Uzbekistan's junior players.
И это стало одним из колоссальных достижений наших юниоров.
Other educational tasks designed to develop junior competitive athletes;
другие учебные задачи, нацеленные на подготовку перспективных спортсменов-юниоров;
Meanwhile, the victory of Uzbekistan's junior chess players over Viswanathan Anand caused a sensation.
А победа наших юниоров над Вишванатаном Анандом вообще стала настоящей сенсацией.
2nd World Junior Pencak Silat Championship 2007, Singapore
2-й чемпионат мира по пенак-силату среди юниоров 2007 года, Сингапур
It is also concerned that the Junior Council has not yet been incorporated into the decision-making process either at central or local levels.
Он также обеспокоен тем, что Совет юниоров еще не включен в процесс принятия решений как на центральном, так и на местном уровнях.
However, two members of a Haitian junior football team had recently applied for, and been granted, refugee status.
Тем не менее два члена гаитянской футбольной команды юниоров недавно обратились с просьбой о предоставлении им статуса беженцев и получили положительный ответ.
Ukrainian juniors took a total of 48 first, 53 second and 32 third places in competitions at the world and European levels.
715. В общей сложности юниоры Украины на соревнованиях мирового и европейского уровней заняли 48 первых, 53 вторых и 32 третьих места.
Guyana has also sent junior and senior athletes to the Para Olympic Games as well as Regional athletic events in USA, Canada and the Caribbean.
Кроме того, Гайана направляла юниоров и взрослых атлетов на Паралимпийские игры, а также на региональные спортивные соревнования в США, Канаду и страны Карибского бассейна.
330. The Fund Forum has set up the "Forum Junior Sport" children's sport complex, in which approximately 100 children exercise in callisthenics, wushu and other sports.
330. Фонд Форум создал Детский спортивный комплекс "Форум юниор спорт", в котором занимается около 100 детей по художественной гимнастике, ушу, а также по другим видам спорта.
adjective
Support for training events in the different sports disciplines in the junior and youth categories.
поддержка мероприятий по повышению спортивной квалификации в различных спортивных дисциплинах детских и юношеских категорий спортсменов.
The same approach is adopted in courses for the training staff and junior team players in the cantons of Aargau, Basel, Graubünden and Zurich.
Именно такой подход применяется в ходе профессиональной подготовки тренеров и игроков юношеских команд в кантонах Ааргау, Базель, Граубюнден и Цюрих.
In 1997 these schools graduated 145,000 athletes and other sportspersons in junior categories II and III (12-18 age group), 7,300 in category I, 3,700 candidates for the qualification of master of sports, and 875 masters of sport.
711. В 1997 году в указанных школах было подготовлено 145 000 спортсменов, имеющих II или III юношеский разряд (возраст 12-18 лет), 7 300 спортсменов I разряда, 3 700 кандидатов в мастера спорта и 857 мастеров спорта.
“In his statements to the United States newspaper, Posada Carriles, whose long list of activities against the Cuban people includes, in addition to his participation in acts of sabotage, assassination plots and other similar actions in the dirty war against Cuba, organizing the sabotage of the Cubana aircraft in Barbados which took the lives of 73 innocent people, including the teenaged members of our country’s junior fencing team, explicitly acknowledged, with utter cynicism and complete self-assurance, his participation in these terrorist actions and the financing and support received from the Cuban American National Foundation, and explained the obvious apathy of United States officials in investigating his terrorist activities against Cuba by what he referred to as his long-standing ties with United States intelligence and law enforcement agencies.
В своем интервью американской газете Посада Каррилес - чьи многочисленные преступления против кубинского народа, помимо участия в актах саботажа, покушениях и других аналогичных действиях в той грязной войне, которая развязана против Кубы, включают организацию диверсионного акта против самолета авиакомпании "Кубана" в Барбадосе, который стоил жизни 73 ни в чем не повинным пассажирам, в том числе подросткам, входившим в юношескую команду нашей страны по фехтованию, - открыто, с невероятным цинизмом и безо всякого стеснения признает факт своего участия в этих террористических действиях и их финансирования и поддержки со стороны Национального фонда американских кубинцев и объясняет явное нежелание американских властей расследовать его террористическую деятельность против Кубы "своими давними связями с американскими разведывательными учреждениями и правоохранительными органами".
Any word from the junior committee for the whitney?
Какие-нибудь новости от юношеского комитета Уитни?
I'll tell you once I get picked as a Junior National Player.
как попаду в юношескую национальную команду.
noun
22. With regard to superior orders, the practice in Zambia is that junior officers must obey orders.
22. Что касается исполнения приказов, то в Замбии действует порядок, согласно которому подчиненные обязаны выполнять приказы начальства.
Moreover, in the process of discharging their duties, superiors instruct junior officers to strive to ensure that such cases do not occur.
Более того, в процессе работы вышестоящие должностные лица инструктируют своих подчиненных во избежание возникновения таких случаев.
It was highly likely that Police Superintendent Espósito had been convicted for being unable to control his junior officers.
По всей вероятности, комиссар Эспозито был осужден по причине того, что он не смог обеспечить надлежащего контроля за действиями своих подчиненных.
The incident had been judged to be a minor one, and the junior police officer involved had been under pressure from his superior.
Проступок был квалифицирован как незначительный, при этом следует учитывать и то, что подчиненный сотрудник полиции действовал под давлением со стороны своего начальника.
No action could be taken against a junior police or prisons officer for refusal to obey an illegal order given by a superior officer.
В отношении подчиненных сотрудников полиции или пенитенциарных учреждений, отказавшихся выполнить незаконный приказ своего начальника, не может принято никаких мер.
Similarly, an officer-in-charge of a penal institution was found guilty of ordering his junior officers to beat a prisoner who got a fracture in the process.
Аналогичным образом, сотрудник одного пенитенциарного учреждения был признан виновным в том, что он отдал приказ своим подчиненным избить заключенного, в результате чего тот получил перелом.
Now, we can't get Ginsberg out for the call, we want you to pretend you're his junior.
Мы не можем найти Гинсберга для этого звонка притворись, что ты его подчиненная.
The look on your hard-ass former CO's face when he finds out he's your junior officer: Priceless.
Выражение лица твоего бывшего свирепого начальника, когда он узнает, что он твой подчиненный - бесценно.
So, if you never had an affair with some junior creative, we wouldn't be in this situation?
Значит, если бы ты не завел интрижку с подчиненной, мы бы не оказались в этой ситуации?
adjective
Besides, within the judiciary itself, superior judges cannot influence or order their juniors to pass judgements in their favour.
Помимо этого в рамках самой судебной власти судьи вышестоящих судов не имеют права оказывать влияние на судей нижестоящего уровня или приказывать им, добиваясь принятия определенных решений.
That Office constitutes a single centralised system staffed by junior procurators subordinate to senior procurators and to the Procurator-General, who is appointed by the President for a term of five years.
Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору, назначаемому Президентом сроком на пять лет.
146. The Office is a single centralized system staffed by junior procurators subordinate to senior procurators and to the Procurator-General, who is appointed by the President for a term of five years.
146. Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору, назначаемому Президентом сроком на пять лет.
69. The Office constitutes a single centralised system staffed by junior procurators subordinate to senior procurators and to the Procurator-General, who is appointed by the President of the Republic for a term of five years.
69. Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору, назначаемому Президентом сроком на пять лет.
26. The present composition consists of active judges and prosecutors, resulting in a potential conflict of interest in cases where junior judges are working under the supervision of Council members.
26. Сегодня в состав этого органа входят действующие судьи и прокуроры, что потенциально ведет к столкновению интересов в тех случаях, когда нижестоящие судьи работают под началом членов Совета.
The National Civil Police for its part indicated that most perpetrators of torture are found among the lower ranks (officers, deputy inspectors and inspectors) and junior officials.
В свою очередь руководство Национальной гражданской полиции указало, что чаще всего ответственность за применение пыток и связанных с ними нарушений несут нижестоящие должностные лица (полицейские, помощники инспекторов и инспекторы), а также унтер-офицеры.
Additionally, a new senior trial lawyer with extensive prosecutorial experience had joined the legal team and was advising more junior lawyers on the conduct of their trials.
Кроме этого, в состав юридической группы был включен новый старший адвокат обвинения с обширным опытом работы в области судебного преследования, который в настоящее время консультирует нижестоящих адвокатов по вопросам проводимых ими судебных разбирательств.
If this is not done, the judge will notify the Attorney General, who will fine the junior prosecutor the equivalent of five months' minimum living wage and grant a new deadline of three days for the obligation to be complied with.
В случае соблюдения сроков следственных действий судья доводит этот факт до сведения Генерального прокурора, который налагает на нижестоящего прокурора штраф в размере пяти минимальных окладов и предоставляет ему дополнительный трехдневный срок для выполнения своих обязанностей.
The Tunza Youth Advisory Council and the junior boards of UNEP children's conferences have been given the responsibility of making decisions on the themes, outcomes and types of discussions to have at the Tunza conferences and other youth processes.
31. Молодежный консультативный совет по "тунза" и нижестоящие советы проводимых ЮНЕП детских конференций несут ответственность за принятие решений по темам, результатам и видам обсуждений, которые должны быть приняты и проведены во время совещаний по "тунза" и в ходе других связанных с молодежью процессов.
I asked for a private meeting in your office which you decided to have in front of my flock making unfounded allusions to my professional fuck-ups in front of a junior officer.
Я просила о встрече с глазу на глаз, в твоем офисе, которую ты решил провести перед моими сотрудниками, делая необоснованные выводы о моих долбаных промахах, перед нижестоящим офицером. Назови один.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test