Translation for "схожий" to english

Схожий

adjective

• similar
• consimilar

Translation examples

similar adjective

"Выявление схожих элементов данных" − группа СВТД определила схожие элементы данных.
"Identify Similar Data Elements" - The ITDS team identified similar data elements.

Результат является схожим.
The result is similar.

Эти две формулировки схожи.
The two are similar.

В связи с этим представляется весьма вероятным, что во многом схожие оговорки будут заслуживать и во многом схожее к себе отношение.
This makes it very probable that very similar reservations will be treated in a similar way.

Это схоже с подходом к кочевникам.
This is similar to nomads.

3.4 Ежегодники и схожие сборники
Yearbooks and similar compendia

Надеюсь, они схожи с вашими.
I hope your reflections are similar.

Комитет принял схожую формулировку.
The Committee adopted a similar wording.

И физически схожи.
And physically similar.

- Ты сказал "схожее".
- You said "similar."

Да, очень ... схоже.
Yes, it's...similar.

Ваше прошлое схоже.
Your backgrounds are similar.

Их акценты схожи.
The accents are similar.

Виктимология также схожа.
The victimologies are similar, too.

- Да, очень схожи.
Yes, it's very similar, yeah.

Очень схожие события.
Very similar events on occasion.

- У них схожие метахромовые качества.
- Some metachromic similarities.

Далее, мотивационные поведенческие схемы у всех агентов-шпионов схожи.
Now, motivational patterns are going to be similar among all espionage agents.

В этой судебной инстанции Джанонни процесс все-таки проиграл, его дело или какое-то очень схожее с ним поступило на рассмотрение Верховного суда.
Gianonni temporarily lost the case, and his, or another one very similar to it, went ultimately to the Supreme Court.

Где-то около того же времени в Художественном музее округа Лос-Анджелес возникла идея, отчасти схожая с моей, — художники слишком далеки от понимания науки.
Around that time the Los Angeles County Museum of Art had a similar idea to the one I had, that artists are far away from an understanding of science.

схожие миры обусловливают и другие схожие моменты.
and similar worlds make for other similarities.

их воспоминания не схожи;
their recollections are not similar;

— У вас всех был схожий…
“Did you all have similar…?”

— Есть и другие схожие детали.
There are other similarities.

Схожие цели, вот и все.
We have similar goals, but that’s it.

— Мы с вами во многом схожи.
“We're similar in a lot of ways,”

Следы были схожими, но не одинаковыми.
They were similar but subtly different.

Социолог находился в схожем положении.
The sociologist was a similar shape.