Translation for "ствие" to english

Ствие

• action
• corollary

Translation examples

action

Европейский совет по дей-ствиям за мир на Балканах
European Action Council for Peace in the Balkans

Целевой фонд для финансиро-вания развивающихся стран в целях принятия мер в соответ-ствии с Повесткой дня на XXI век
Trust Fund to Finance Developing Countries to Take Action in

iii) План действий по налажива-нию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных нар-котикосодержащих культур и содей-ствия альтернативному развитию.
(iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Crops and on Alternative Development.

ссылаясь на Декларацию и Программу дей-ствий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов, принятые в Брюсселе в 2001 году,
Recalling the Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, adopted in Brussels in 2001,

5. В области законотворчества глобальные дей-ствия теперь требуют новых правовых норм в нацио-нальном законодательстве и новых международно-правовых документов.
In the normative field, global action requires new legal provisions in national law and new international legal instruments.

На основе приоритетных тем Союза на недавно состоявшемся тринадцатом совещании Конференции министров промышленности афри-канских стран (КМПАС) был утвержден План дей-ствий.
On the basis of the priority themes of the Alliance, a Plan of Action had been adopted at the recently held thirteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI).

Оценка программы системы Организации Объединенных Наций по правам человека в соответ-ствии с Венской декларацией и Программой действий (E/1995/23 и Corr.1 и 2)
programme of the United Nations system, in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action (E/1995/23 and Corr.1

Комплексные программы были разработаны для девяти африканских стран в соответ-ствии с первоочередными задачами, определенными в рамках Плана действий для Союза в целях индустриали-зации Африки.
Integrated programmes had been formulated for nine African countries in line with the priorities identified under the Plan of Action for the Alliance for Africa’s Industrialization.

Планы дей-ствий по осуществлению Венской декларации могут служить руководством для государств - членов при разработке законодательства, политики и программ, для чего потребуются достаточные людские ресурсы.
The plans of action for the implementation of the Vienna Declaration could serve as guides to Member States in formulating legislation, policies and programmes that would require adequate human resources.