Translation for "соленосные" to english

Соленосные

• saline
• salt-bearing

Translation examples

saline

Соленосные формации, в том числе в районах нефтеносных и газоносных горизонтов, обеспечат основную часть емкостей для хранения углерода; имеющиеся данные о нефтеносных и газоносных горизонтах могут быть экстраполированы на окружающие их соленосные формации, а основная часть технологических решений может быть напрямую реплицирована.
Saline formations that included oil and gas reservoirs as a subset would provide the primary storage opportunities; the data available for oil and gas reservoirs pertinent to surrounding saline formations and much of the technology was directly transferable.

Впрыскивание CO2 в геологические структуры, как то глубоководные соленосные формации или нефтегазовые резервуары, под морским дном также чревато последствиями, в частности для поддонных микробных сообществ.
Injection of CO2 into geological formations, such as deep saline formations and oil and gas reservoirs, below the seafloor may also have impacts on, inter alia, sub-seafloor microbial communities.

В рамках проекта Сляйпнер, который начал выполняться в 1996 году в водно-соленосном горизонте Утсира, можно обеспечить хранение всего объема СО2, производимого электростанциями Европейского сообщества (ЕС) за 600 лет.
The Sleipner project, which had started operating in 1996 in the Utsira saline aquifer, could store all the CO2 produced by European Union (EU) power plants over 600 years.

9. Г-н Ларри Майер, Соединенные Штаты Америки, представил обзор технологических вариантов УХУ, обратив особое внимание на технологию хранения CO2 в нефтяных и газовых резервуарах, не имеющих промышленного значения угольных пластах глубокого залегания и соленосных формациях.
Mr. Larry Myer, United States of America, presented an overview of CCS technology options, focussing on CO2 storage in oil and gas reservoirs, deep unminable coal beds, and saline formations.

Затраты на мониторинг соленосных формаций были рассчитаны на уровне 0,17 долл. США на тонну предотвращенного выброса СО2, что соответствует затратам на мониторинг при ПИН, а затраты на подземные операции в рамках УХУ, в том числе на мониторинг, составили от 10% до 20% общей цены проекта.
The cost of monitoring for saline formations was estimated to be USD 0.17/tCO2 injected, similar to the cost for EOR, and the cost for the subsurface component of CCS, including monitoring, was about 10 to 20 per cent of total project costs.

14. Участники указывали на мониторинг как ключевой элемент оценки эффективности и демонстрации надежности хранения в соленосных формациях и говорили о том, что с учетом сходства с системами нефтяных горизонтов есть соответствующий технический опыт, который может быть использован для выбора участков, управления ими, мониторинга и принятия восстановительных мер.
Participants identified monitoring as the key to assessing performance and demonstrating storage security of saline formations, and, because of similarities with petroleum systems, relevant technological experience was available for site selection, management, monitoring and remediation.