Translation for "синедрион" to english

Синедрион

noun

• council
• sanhedrim
• sanhedrin

Translation examples

sanhedrin noun

Ты ведь и сам из Синедриона? Разве нет?
You are Sanhedrin, too?

Не я это сказал.Так говорит Синедрион.
I don't say it. The Sanhedrin says it.

Управляться с Синедрионом, с храмом, со священниками...
Managing the Sanhedrin, the temple, the priests...

Представьте - иметь возможность влиять на Синедрион изнутри.
Imagine being able to influence the Sanhedrin from within.

Иисус предсказал, что Иуда предаст его Синедриону.
Jesus foretold that Judas would betray him to the Sanhedrin.

Очень скоро эта комната выглядела, как истинный синедрион.
- In no time, the room was like a Sanhedrin.

Они пренебрегают властью Синедриона, назвавшего их святотатцами!
They disregard the ruling of the Sanhedrin, who call them blasphemers!

Синедрион ищет того, кто сможет бросить Каиафе вызов.
The Sanhedrin is looking for a man to challenge Caiaphas.

Эти люди делают то же, что и Синедрион.
These men, they do the same work as the Sanhedrin.

Иудейский старейшина, обеспокоенный гонениями, которым подвергал Назарянина Синедрион.
A Jewish elder troubled by the Sanhedrin's persecution of the Nazarene.

Так сказать, тайный синедрион в полном составе, хе-хе.
The membership of the secret sanhedrin, so to speak, is now complete, heh-heh.

Шефаревич (это известно доподлинно) — действительный член тайного Синедриона.
Shefarevich is a member of the secret Sanhedrin, we know that for certain.

Со всех сторон меня окружали праведники, греш­ники, фарисеи, члены синедриона, апостолы, ученики, люди добрые и злые.
I saw myself surrounded by the just, by sinners, by Pharisees, by members of the Sanhedrin, by apostles and disciples and people with good intentions and bad.

Свершилось. IX Старым обманщиком, покашливая, льстиво улыбаясь, кланяясь бесконечно, явился перед синедрионом Иуда из Кариота – Предатель.
CHAPTER IX As an old cheat, coughing, smiling fawningly, bowing incessantly, Judas Iscariot the Traitor appeared before the Sanhedrin.

Всякая юдофобская сволочь зашевелилась неспроста, распространяя слухи о ритуальных убийствах, тайных синедрионах и крови христианских младенцев.
All sorts of Judeophobic rabble have begun to stir, spreading rumors about ritual killings, secret Sanhedrins, and the blood of Christian infants.

— Ну, в общем-то нет. У меня тогда был большой заказ от Синедриона, и якшаться с Галилеянином в такой момент было бы неразумно — повредило бы делу. Надо же, как все со временем меняется!
“Well, in a manner of speaking, no. I was thick with the Sanhedrin at the time. It wouldn’t have been good for business to get mixed up with the Galilean in those days. How things change.

Дов точно определил, что они находятся в квартале Санхедрия, близ могил членов Синедриона, высших духовных судей древности.
Dov accurately pinpointed their position in the Sanhedriya section near the Tombs of the Sanhedrin, the ancient supreme court of Hebrew rabbis, almost to the precise part of the block.

Оказывается, Синедрион запустил свое щупальце даже в «Волынские епархиальные ведомости»: у редактора протопопа Капустина жена — урожденная Фишман, из выкрестов.
It turned out that the Sanhedrin’s tentacles even extended into the Volynsk Diocesan Gazette: the wife of the archpriest Kapustin had been born Fishman, in a family of baptized Jews.

Тут были все они, его судьи и убийцы: и престарелый Анна со своими сыновьями, тучными и отвратительными подобиями отца, и снедаемый честолюбием Каиафа, зять его, и все другие члены синедриона, укравшие имена свои у памяти людской – богатые и знатные саддукеи, гордые силою своею и знанием закона.
There they were all, His judges and murderers: the aged Annas with his sons, exact and disgusting likenesses of their father, and his son-in-law Caiaphas, devoured by ambition, and all the other members of the Sanhedrin, whose names have been snatched from the memory of mankind—rich and distinguished Sadducees, proud in their power and knowledge of the Law.