Translation for "симферополе" to english

Симферополе

• simferopol

Translation examples

simferopol

Крымский государственный медицинский университет, Симферополь, Украина
Crimean State Medical University, Simferopol, Ukraine

E 105: Ярославль - Москва - Орел - Харьков - Симферополь - Алушта - Ялта
E 105: Yaroslav - Moskva - Orel - Kharkov - Simferopol - Alushta - Yalta

В Симферополе, Запорожье, Харькове основаны еврейские культурно-просветительские товарищества.
Jewish cultural education associations have been set up in Simferopol, Zaporozhye and Kharkiv.

в областных центрах, городах Киеве, Симферополе, Севастополе - с 1 по 25 число;
Between the first and twenty-fifth of the month in the major provincial cities, Kyiv, Simferopol and Sevastopol

Киркинес - Мурманск - Петрозаводск - С.Петербург - Москва - Орел - Харьков -Симферополь - Алушта - Ялта
Kirkines - Murmansk -Petrozavodsk - St. Petersburg -Moscow - Orel - Kharkov -Simferopol - Alushta - Yalta

Подготовка на уровне общин проводилась 21 - 23 июня 2004 года в Симферополе, Украина.
The community-based training was held in Simferopol, Ukraine, from 21 to 23 June 2004.

18 марта 2014 г. в Симферополе от выстрелов снайпера погибли боец крымской самообороны и украинский военнослужащий.
In Simferopol, shots from a sniper killed a Crimean self-defender and a Ukrainian soldier.

Этот учебный практикум проходил в Симферополе, Автономная республика Крым, 22 - 24 июня 2004 года.
The training was held in Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, from 22 to 24 June 2004.

В Крыму действует 5 медресе, и семь их филиалов в городах Симферополь, Саки, Бахчисарай, Белогорск, Старый Крым.
527. There are five madrasas with seven branches in Simferopol, Saky, Bakhchysaray, Bilohirsk and Staryi Krym.

Здесь тебе не Симферополь.
It's not Simferopol here

– А в Симферополе разве нельзя было узнать? – спросил Козельцов.
“Was it not possible to find out at Simferopol?” asked Kozeltzoff.

Вдруг он узнает, что мы побывали в Симферополе? – спросил Оладан.
What if he hears of our visit to Simferopol?' Oladahn asked.

Самолет уже начал снижение на посадку в аэропорту Симферополя.
The plane had already begun its descent for the landing at Simferopol airport.

Ребята из Дневного Дозора Симферополя помогли с метеоусловиями.
The guys in the Simferopol Day Watch gave us a hand with the weather conditions.

– Я еще успею на утренний самолет, – сказала она. – Петя, машина в Симферополь идет?
“I’ll be in time for the morning flight, Petya,” she said. “Is the bus going to Simferopol?”

А мне надо успеть в Симферополь – забрать груз, пока меня кто-нибудь не опередил.
I'm carrying no cargo save yourself on this trip and have to be in Simferopol on time to pick up my cargo before someone else does.'

В пять утра у нас идет машина в Симферополь… Вы-то как добрались, Алиса? – Нормально, – сказала я. – На машине.
Our bus goes to Simferopol at five…how did you get here, Alisa?” “There were no problems,” I said. “I came by car.”

Самый забавный троллейбусный маршрут из тех, что я знаю, – он идет из города в город, из Симферополя в Ялту.
It’s the most amusing trolley route I know: all the way from one town to another, from Simferopol to Yalta.

Он летел отдыхать на юг к кому-то из своих знакомых, но в последнюю минуту его сняли с рейса на Херсон и поручили сопровождать меня до Симферополя.
He was flying south for a vacation with some friends of his, but at the last minute he’d been taken off the flight to Kherson and instructed to accompany me to Simferopol.

Если в самом «Артеке» нет ни одного Иного, то, значит, заезжал кто-нибудь из Ялты или Симферополя, подходил на минутку к Насте… и теперь – она меня вспомнит.
If there wasn’t a single Other anywhere in Artek, then someone would have come from Yalta or Simferopol, stood close to Nastya for a moment or two…and now she would remember me.