Translation for "simferopol" to russian

Simferopol

• симферополь
• симферопольский
• г. симферополь
• симферополе

Translation examples

симферополь

Crimean State Medical University, Simferopol, Ukraine
Крымский государственный медицинский университет, Симферополь, Украина

E 105: Yaroslav - Moskva - Orel - Kharkov - Simferopol - Alushta - Yalta
E 105: Ярославль - Москва - Орел - Харьков - Симферополь - Алушта - Ялта

Jewish cultural education associations have been set up in Simferopol, Zaporozhye and Kharkiv.
В Симферополе, Запорожье, Харькове основаны еврейские культурно-просветительские товарищества.

Between the first and twenty-fifth of the month in the major provincial cities, Kyiv, Simferopol and Sevastopol
в областных центрах, городах Киеве, Симферополе, Севастополе - с 1 по 25 число;

Kirkines - Murmansk -Petrozavodsk - St. Petersburg -Moscow - Orel - Kharkov -Simferopol - Alushta - Yalta
Киркинес - Мурманск - Петрозаводск - С.Петербург - Москва - Орел - Харьков -Симферополь - Алушта - Ялта

The community-based training was held in Simferopol, Ukraine, from 21 to 23 June 2004.
Подготовка на уровне общин проводилась 21 - 23 июня 2004 года в Симферополе, Украина.

In Simferopol, shots from a sniper killed a Crimean self-defender and a Ukrainian soldier.
18 марта 2014 г. в Симферополе от выстрелов снайпера погибли боец крымской самообороны и украинский военнослужащий.

The training was held in Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, from 22 to 24 June 2004.
Этот учебный практикум проходил в Симферополе, Автономная республика Крым, 22 - 24 июня 2004 года.

527. There are five madrasas with seven branches in Simferopol, Saky, Bakhchysaray, Bilohirsk and Staryi Krym.
В Крыму действует 5 медресе, и семь их филиалов в городах Симферополь, Саки, Бахчисарай, Белогорск, Старый Крым.

It's not Simferopol here
Здесь тебе не Симферополь.

симферопольский

In Ukraine, these are the Simferopol, Kharkiv and Kyiv reception centres for children.
В Украине - это Симферопольский, Харьковский и Киевский приёмники-распределители для детей.

Simferopol Pedagogical Institute trains teachers for schools where Crimean Tatar is the language of instruction.
Симферопольское педагогическое училище готовит учителей для школ с крымскотатарским языком обучения.

346. On 9 February 2009, a court handed down a two-year prison sentence to three residents of Simferopol district, who, in March 2008, committed an act of vandalism (they demolished 38 tombstones) in a Muslim cemetery in the village of Chistenke, Simferopol district, in the Autonomous Republic of Crimea;
9 февраля 2009 года по решению суда лишены свободы сроком на два года три жителя Симферопольского района, которые в марте 2008 года совершили акт вандализма (разрушили 38 надгробных плит) на мусульманском кладбище в селе Чистенькое Симферопольского р-на Автономной Республики Крым;

Three residents of the Simferopol district of the Autonomous Republic of Crimea were detained as a result of a joint investigation by the militia and procuratorial authorities and sentenced on 9 February 2009 to 2 years' deprivation of liberty for vandalizing a Muslim cemetery in the settlement of Chistenke, Simferopol district, and involvement in the despoilment of other cemeteries
в результате совместных оперативно-розыскных мероприятий органов милиции и прокуратуры задержаны и 9 февраля 2009 г. осуждены к лишению свободы сроком на 2 года 3-е жителей Симферопольского района Автономной Республики Крым за совершение в апреле 2008 г. акта вандализма на мусульманском кладбище в селе Чистенькое Симферопольского района, а также причастность к погромам на других кладбищах.

335. Simferopol teacher training college, which is part of the Crimean Engineering and Teacher Training University, has an annual budget to train 25 specialists as primary school teachers and teachers of the Crimean Tatar language in primary schools.
335. Симферопольское педагогическое училище Крымского инженерно-педагогического университета ежегодно выпускает за счет бюджетных средств 25 специалистов по специальности "Учитель начальных классов, учитель крымскотатарского языка в начальной школе".

6. The Crimean Interdenominational Council, called "The World is God's Gift", reacted just as strongly to the desecration of a Muslim cemetery and the defilement of headstones, which occurred on 15 April 2007 in the village of Sofiyivka in Simferopol district.
6. Не менее острой была реакция Межконфессионного совета Крыма "Мир - Дар Божий" по поводу осквернения мусульманского кладбища и поругания надгробий, которое произошло 15 апреля 2007 года в селе Софиивка Симферопольского района.

548. Exhibitions on the history and culture of Ukraine's ethnic minorities have been put on in museums in the relevant parts of the country: the Crimean Autonomous Republic Local History Museum, Simferopol Museum of Art, and city and district local history museums elsewhere.
548. В Крымском республиканском краеведческом музее, Симферопольском художественном музее, городских, районных краеведческих музеях созданы экспозиции, посвященные истории и культуре национальных меньшинств Украины, проживающих на соответствующей территории.

Improper conditions and medical care, inadequate funding and overcrowding in certain pretrial detention facilities (such as the Donetsk, Kyiv, Simferopol and Kherson remand centres) contribute to poor outcomes of disease among prisoners in those facilities.
19. Негативному исходу заболеваний заключенных в следственных изоляторах способствуют ненадлежащие условия и медицинские услуги, недостаточное финансирование и переполненность отдельных учреждений досудебного содержания под стражей (например, в Донецком, Киевском, Симферопольском и Херсонском следственных изоляторах).

2.3 On an unspecified date, the author submitted appeals to the Passport Service of the Kiev District Department of the Simferopol City Board and to the Main Board of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Crimea, asking that his given name and patronymic be restored to their original phonetic form in his identity documents.
2.3 В неуказанную дату автор подал апелляции в Паспортную службу Киевского районного отдела Симферопольского городского совета и в Главное управление Министерства внутренних дел Украины в Крыму с просьбой о восстановлении в документах, удостоверяющих его личность, его имени и отчества в их первоначальной фонетической форме.

I graduated from Simferopol Culinary College
- Я Симферопольское кулинарное училище кончила.