Translation for "сестра-жена" to english

Сестра-жена

• sister wife
• sister-wife

Translation examples

sister wife

Сестра, жена, мать, друг, работница, глава семьи -- ее присутствие незаменимо так же, как и ее добрый совет.
Sister, wife, mother, friend, worker, head of the family, she is an indispensable presence and loving counselor.

Современные женщины слишком часто попадают в плен стереотипов, которые распространяются на все стороны их жизни - роли матери, сестры, жены и любовницы.
Today's women are too often trapped in roles that permeate all corners of her life -- as mother, sister, wife and lover.

Как поживаешь, сестра жены?
How's it going, sister wife?

Моей сестре-жене почти конец.
My sister wife is pretty much done.

Какой же позор для вас в том, что ваша сестра -жена Николая Ставрогина?
What a shame for you that your sister-wife of Nicholas Stavrogin?

И которая отравляет любые человеческие привязанности... в качестве брата, мужа... сестры, жены, матери.
And which blights our every human transaction as... as brother, husband... sister, wife, mother.

Потому что, если я Хиллири Клинтон, они все — "Сестры-жены", наркоманки и дешевые пьяницы, которые читать не умеют, подставляют задницы копам и живут в трейлерах.
'Cause if I'm Hillary Clinton, then y'all must be some sister-wife, tweaker, slurpee-drinking, fourth-grade reading level, daddy-on-cops, trailer trash nothing!

– …Тоже наши сестры-жены: и Иш, и Гамадриада, и Минерва…
-sister-wife, too; Ish and Hamadarling and Minerva and now-

Сейчас я помогаю своей сестре-жене Элизабет в ее генетических расчетах.
Now I assist my sister-wife Elizabeth with genetic calculations.

Но я во всяком случае сестра-жена вам обеим, если только вы не будете возражать.
But I am certainly, if you will accept me, sister-wife with you two.

Его родители, дядья, тётки, сестры, жена и ребёнок — все были погребены под миллионами тонн гранитных обломков.
His parents, uncles, aunts, sisters, wife and child were dead beneath millions of tons of granite rubble.

Моя сестра-жена Иштар – директор клиники омоложения, председатель училищного совета и еще находит время преподавать.
My sister-wife Ishtar is director of the rejuvenation clinic and chairman of the board of the medical school, and still finds time to teach.

1828 Гудхью Колдфилд переехал в Джефферсон, округ Йокнапатофа, штат Миссисипи, с матерью, сестрой, женой и дочерью Эллен.
1828 Goodhue Coldfield moved to Yoknapatawpha County (Jefferson) Mississippi: mother, sister, wife and daughter Ellen.

– Благодарю вас, доктор Джубал, но это я к вашим услугам, и к тому же не только никогда не была девушкой, но я – сестра-жена всему семейству Лонг.
Thank you, Doctor Jubal, but I am your servant, and not only have never been virgin but I am a sister-wife in the Long family.

Таким был Осирис, правитель подземного мира, которого убил его брат Сет и разбросал куски тела убитого в четырнадцати заветных уголках земли и чья сестра-жена Изида вернула Осириса к жизни, собрав его заново.
Whose brother Set had killed him and scattered the pieces of his body into fourteen sacred places across the land. Whose sister-wife Isis gathered up the pieces and made him whole again.