Translation for "сербка" to english

Сербка

noun

• serbian
• serb

Translation examples

serbian noun

На ней собралось более 400 женщин из 40 стран мира, в том числе 70 женщин из стран бывшей Югославии, из которых 50 — сербки по национальности.
More than 400 women from 40 countries attended. Seventy were from countries of the former Yugoslavia and 50 from the Serbian entity.

Ну, я не сербка.
Well, I'm not Serbian.

Саня, сербка, жившая напротив.
Sanja, a Serbian woman across the street.

Я же теперь сербка, православная.
I'm Serbian now, an Orthodox Serb,

В конце концов, ты выглядишь, как сербка.
You look Serbian enough.

Скажи ему что наша бабушка сербка!
Tell him our grandma is Serbian!

Я не очень хорошо говорю на сербском, но сама я - сербка.
I don't speak Serbian so well, but I am a Serb,

Не важно, потому что теперь ты женишься на бубличной сербке.
Doesn't matter, because here you are, getting married to the serbian bagel girl.

Помимо того, что ее настоящая фамилия – Брози, по национальности она - албанка, не сербка.
Not only is her real last name "Brozi," but she's ethnic Albanian, not Serbian.

Три месяца назад, он встретил и полюбил какую-то сербку, которая продает бублики в больничном фойе.
Three months ago, he met and fell in love with some serbian girl who sells bagels in the lobby of the hospital.

serb noun

В результате обстрела была ранена сотрудница косовской полиции (этническая сербка).
A female Kosovo police officer (an ethnic Serb) was injured.

2.3 Г-н Видовиц был известным футболистом, и его жена была сербкой.
2.3 Mr. Vidovic was a famous football player and his wife was a Serb.

В октябре в районе Жупы были жестоко избиты две сербки, которым было лет за 80.
Two Serb women in their eighties were brutally beaten in the Zupa region in October.

6. 4 октября в Гнилане косовский албанец застрелил 75летнюю косовскую сербку.
6. On 4 October, in the town of Gnjilanje, a Kosovo Albanian man shot at a 75-year-old Kosovo Serb woman.

- 29 апреля в деревне Девет-Юговича (Приштинская община) был подожжен дом сербки Любиши Стаменович;
- On 29 April, the house of Serb Ljubiša Stamenović was set ablaze in the village of Devet Jugovića, Municipality of Priština;

Аналогичный инцидент имел место 2 ноября, когда молодые косовские албанцы избили 60-летнюю сербку.
A similar incident took place on 2 November when a 60-year-old Serb woman was beaten by young Kosovo Albanians.

Причиной инцидента стал спор в отношении дома, который принадлежал этой косовской сербке, но был незаконно занят косовским албанцем.
The reason for the shooting incident was a dispute over the house that is illegally occupied by the Kosovo Albanian man, but owned by the Kosovo Serb woman.

В сентябре 2002 года полиция МООНК арестовала двух бывших членов ОАК за убийство косовской сербки в конце июня 1999 года.
In September 2002, UNMIK Police arrested two other former KLA members for the murder of a Kosovo Serb woman in late June 1999.

Например, в мае 2002 года коллегия международных судей приговорила косовского албанца к 15 годам лишения свободы за убийство пожилой косовской сербки в Призрене.
In May 2002, for example, a panel of international judges handed down a 15-year sentence to a Kosovo Albanian male for the murder of an elderly Kosovo Serb woman in Prizren.

В этом мероприятии приняли участие косовские албанки, представлявшие органы управления, парламент и гражданское общество, косовские сербки из северной Митровицы и делегаты от Албании, Черногории и Сербии.
The event brought together Kosovo Albanian women from Government, parliament and civil society, Kosovo Serb women from northern Mitrovica and delegates from Albania, Montenegro and Serbia.

Нет, ты не сербка.
No...you're not a Serb.

Я горжусь тем, что я сербка.
I'm proud to be a Serb.

В смысле, ты не такая сербка.
I mean you are not a Serb like him.

Это потому, что вы не сербка. Я бы уже умерла от страха.
That's because you're not a Serb, I'd be dead frightened,

ОАК принял ответные меры против нас, потому что моя мать была сербкой
KLA retaliated against us because of my mother being Serb.

Зедка была сербкой, то есть врагом, и ее беззаботная жизнь оказалась под угрозой.
Zedka was a Serb—that is, the enemy—and her life seemed on the point of collapse.