Translation for "сербска" to english

Сербска

• serbian
• srpska

Translation examples

serbian

Программа подготовительного дошкольного образования также преподается на двух языках в общинах с различными этническими группами (сербский и венгерский, сербский и словацкий, сербский и румынский, сербский и хорватский языки).
The preparatory preschool education programme is also delivered bilingually in the ethnically diverse communities (Serbian-Hungarian, Serbian-Slovak, Serbian-Romanian, Serbian-Croat).

Они исповедуют свою религию в рамках сербской православной церкви, очевидно, на сербском языке.
They practised their religion in the context of the Serbian Orthodox Church, presumably in the Serbian language.

Сербское культурное общество "Просвьета" в Загребе - центральная библиотека сербского меньшинства.
Serbian Cultural Society "Prosvjeta", Zagreb - central library of the Serbian minority

Оскверняются сербские памятники, захватывается имущество сербской православной церкви.
Serbian monuments are being desecrated and the property of the Serbian Orthodox Church is being seized.

Он сербский ортодокс.
He's Serbian Orthodox.

Английская, сербская, румынская...
English, Serbian, Romanian...

Арабский, сербский, хорватский.
Albanian, Serbian, Croatian.

Память о сербской мине.
A Serbian landmine.

Ты разговариваешь по-сербски?
You speak Serbian?

Иисус по-сербски.
It's Serbian for Jesus, innit.

Отставной агент сербских спецслужб.
Ex-Serbian Secret Service.

Он был сербским цыганом.
He was Serbian-Roma.

У меня нет сомнений, что он сербский шпион.
There can be no doubt but that he is the Serbian spy.

Все-таки сербский волонтер.
After all, he was a Serbian volunteer.

Катарина резко бросила что-то по-сербски.
Katarina burst off something in Serbian.

А сербская армия защищала и спасала сербов там, где они были в меньшинстве.
Serbian forces were only concerned to protect and rescue Serbian minority communities.*

– Эраст Петрович Фандорин. Сербский волонтер.
Erast Petrovich Fandorin. A Serbian volunteer.

— Негодяи! Какая ^вы королевская сербская полиция?
‘“You villains! You’re not Royal Serbian Police at all!”

Он что-то сказал им на сербском, должно быть, приказал идти с ним.
He spoke to them in Serbian, and he must have ordered them to come with him.

Ни Зоран Зилич, ни кто-то другой с сербской фамилией в учредительных документах не фигурировали.
There was no mention of any Zoran Zilic, no Serbian-sounding name.

Через месяц сербский террорист застрелил кронпринца и его жену.
A month later, a Serbian assassin shot the Austrian Crown Prince and his wife.

srpska

На уровне Республики Сербской существует профсоюз Республики Сербской.
At the level of Republika Srpska there is the Trade Union of Republika Srpska.

Республика Сербская
Republika Srpska