Translation for "serb" to russian

Serb

noun

• серб
• сербка

Translation examples

серб noun

They're Serbs!
Почему нет? Они сербы!

- Drink up, Serb.
- Давай пей, Серб.

The Serbs kill the Croats, the Croats kill the Serbs.
Сербы убивают хорватов, хорваты убивают сербов. Не волнуйтесь.

No, he's a Serb.
Нет, он - серб.

Let the Serb count!
Пусть серб считает!

We're Serbs. Right?
Мы ведь сербы, верно?

He is a Serb, yes?
Он серб, да?

What happened with the Serb?
Что с Сербом?

Serbs, Croats, Muslims.
Местнье мальчики: сербь, хорвать, мусульмане.

сербский adjective

:: Peć Patriarchate: the seat of the Serb Orthodox Church and the Serb Patriarch;
:: Печка Патриаршая: центр Сербской православной церкви и резиденция Сербского патриарха;

In the Serb Republic:
В СЕРБСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ:

Serb National List - Rights for Serb
Сербский национальный список"Права для сербов"

Serb sources claimed that over 40 Serb civilians were killed in the attack.
По утверждениям сербских источников, в ходе этого нападения было убито более 40 мирных сербских жителей.

UCK blamed for grenade attack against Serb bar, death of Serb official in Polje, Serb guard at a power plant and 6 MUP.
ОАК обвинили в нападении на сербский бар с применением гранат, в смерти сербского должностного лица в Поле, сербского сотрудника охраны электростанции и шести сотрудников СП.

9. The members of the Serb ethnic community may establish a Council of the Serb Ethnic Community.
9. Представители сербской этнической общины могут учредить совет сербской этнической общины.

The Serbs of Bosnia-Herzegovina declared that the murder at a Serb wedding was a shot aimed at the Serb people.
Сербские жители Боснии и Герцеговины заявили сегодня, что убийство во время сербской свадьбы стало вызовом всему сербскому народу.

All Krajina Serb population was expelled.
Все сербское население Краины были изгнаны.

Tanzic was an officer in the Serb army.
Танзек был офицером Сербской армии.

- Oh. - And yes, I-I have a lot of serb patients.
У меня много сербских пациентов.

Homes destroyed by Serb forces will have to be rebuilt.
Дома, разрушенные сербской армией, должны быть восстановлены.

Jihadi fighters crossing the border into Serbia, attacking the Serb villages, that gave the green light to the Serb Army to invade Bosnia.
Бойцы джихада перешли границу с Сербией, напали на сербские деревни, что дало зеленый цвет для вторжения сербской армии в Боснию.

Right, we were interrogating a Serb officer about his sniper positions. We? Yeah.
Мы допрашивали сербского офицера о расположении снайперов.

Can you tell a Serb from a Croat or a Bosniak?
Можете ли вы отличить сербской от хорватского или боснийского?

I don't speak Serbian so well, but I am a Serb,
Я не очень хорошо говорю на сербском, но сама я - сербка.

Wherever he may be a Serb officer is always on service.
Сербский офицер, где бы он ни находился, продолжает служить в армии Его Величества.

сербка noun

A female Kosovo police officer (an ethnic Serb) was injured.
В результате обстрела была ранена сотрудница косовской полиции (этническая сербка).

2.3 Mr. Vidovic was a famous football player and his wife was a Serb.
2.3 Г-н Видовиц был известным футболистом, и его жена была сербкой.

Two Serb women in their eighties were brutally beaten in the Zupa region in October.
В октябре в районе Жупы были жестоко избиты две сербки, которым было лет за 80.

6. On 4 October, in the town of Gnjilanje, a Kosovo Albanian man shot at a 75-year-old Kosovo Serb woman.
6. 4 октября в Гнилане косовский албанец застрелил 75летнюю косовскую сербку.

- On 29 April, the house of Serb Ljubiša Stamenović was set ablaze in the village of Devet Jugovića, Municipality of Priština;
- 29 апреля в деревне Девет-Юговича (Приштинская община) был подожжен дом сербки Любиши Стаменович;

A similar incident took place on 2 November when a 60-year-old Serb woman was beaten by young Kosovo Albanians.
Аналогичный инцидент имел место 2 ноября, когда молодые косовские албанцы избили 60-летнюю сербку.

The reason for the shooting incident was a dispute over the house that is illegally occupied by the Kosovo Albanian man, but owned by the Kosovo Serb woman.
Причиной инцидента стал спор в отношении дома, который принадлежал этой косовской сербке, но был незаконно занят косовским албанцем.

In September 2002, UNMIK Police arrested two other former KLA members for the murder of a Kosovo Serb woman in late June 1999.
В сентябре 2002 года полиция МООНК арестовала двух бывших членов ОАК за убийство косовской сербки в конце июня 1999 года.

In May 2002, for example, a panel of international judges handed down a 15-year sentence to a Kosovo Albanian male for the murder of an elderly Kosovo Serb woman in Prizren.
Например, в мае 2002 года коллегия международных судей приговорила косовского албанца к 15 годам лишения свободы за убийство пожилой косовской сербки в Призрене.

The event brought together Kosovo Albanian women from Government, parliament and civil society, Kosovo Serb women from northern Mitrovica and delegates from Albania, Montenegro and Serbia.
В этом мероприятии приняли участие косовские албанки, представлявшие органы управления, парламент и гражданское общество, косовские сербки из северной Митровицы и делегаты от Албании, Черногории и Сербии.

No...you're not a Serb.
Нет, ты не сербка.

I'm Serbian now, an Orthodox Serb,
Я же теперь сербка, православная.

I'm proud to be a Serb.
Я горжусь тем, что я сербка.

I mean you are not a Serb like him.
В смысле, ты не такая сербка.

That's because you're not a Serb, I'd be dead frightened,
Это потому, что вы не сербка. Я бы уже умерла от страха.

KLA retaliated against us because of my mother being Serb.
ОАК принял ответные меры против нас, потому что моя мать была сербкой