Translation for "самосветящийся" to english

Самосветящийся

adjective

• self-luminous

Translation examples

self-luminous adjective

Неизвестное нечто казалось самосветящимся предметом, размером с мяч для гольфа.
It seemed self-luminous, and was now the apparent diameter of a golf ball.

Самосветящиеся объекты, которые мы видим на антиподах ума, обладают значением, и это их значение, каким-то образом, так же интенсивно, как и их цвет.
The self-luminous objects which we see in the mind’s antipodes possess a meaning, and this meaning is, in some sort, as intense as their color.

Можно сказать, что, согласно этой теории, изначальной сущностью человека является самосветящееся духовное существо (=мышление, атман), тождественное зародышу Будды.
One can say that, according to this theory, man’s original nature is a self-luminous spiritual being (= thought, ātman) identical with an embryo of a Buddha.

И когда к этой естественной магии блестящего металла и самосветящегося камня прибавляется иная магия благородных форм и цветов, смешанных искусно, то мы оказываемся в присутствии подлинного талисмана.
And when to this natural magic of glinting metal and self-luminous stone is added the other magic of noble forms and colors artfully blended, we find ourselves in the presence of a genuine talisman.

Это самосветящееся, прозрачно ясное, наличное бодрствование и осознание, В котором Форма и Пустота недвойственны, Представляет собой сознание, в котором спонтанно присутствуют три состояния [бодрствования, сновидения, сна].
This self-luminous, vividly clear, present wakefulness and awareness, In which Form and Emptiness are nondual, Is the consciousness in which the three states [waking, dream, sleep] are spontaneously present.