Translation for "рядный" to english

Рядный

• in-line
• row

Translation examples

in-line

ii) рядный или распределительный насос
(ii) In-line or distributor pump

Перед вами 2,6-литровый, 4-х цилиндровый, рядный двигатель, с двойным распредвалом и мощностью - 158 л.с.
You're looking at a 2.6-liter engine, in-line, 4-cylinder, dual overhead cams with 158-horsepower.

Как я и подозревал, ее длина (если судить по карте) не превышала и сотни ярдов; это была одна из шести параллельных, почти одинаковых улочек, вырастающих из основной дороги, как соски у свиноматки, или, если подобрать более мягкое сравнение, как шесть цилиндров рядного двигателя, которым была оснащена моя взятая напрокат машина.
As I had suspected, it looked, by the map, to be not more than a hundred yards long, one of six similar and parallel mini-streets all depending from a trunk road like six teats on a sow, or, would it be kinder to say, like one of six cylinders on an in-line engine designed for the kind of car I was now driving?

row

Дан и Пернилла жили в одном из относительно новых рядных домов[4] в Фалькелидене.
Dan and Pernilla lived in one of the relatively new row-houses in Falkeliden.