Translation examples
Роттердам - Халкалы - Роттердам (Голландия)
Rotterdam - Halkali - Rotterdam (Holland)
Роттердам/Дуйсбург Халкалы Роттердам (Нидерланды)
Rotterdam/Duisburg - Halkali - Rotterdam (Holland)
Роттердам (Нидерланды) - Варшава, Прага (Польша) - Роттердам (Нидерланды)
Rotterdam (Holland) - Warsaw Prague (Poland) - Rotterdam (Holland)
Мурдейк - Роттердам
Moerdijk - Rotterdam
Марсель, Роттердам, Кавала.
Marseilles, Rotterdam, Kavala,
Ковентри и Роттердам.
Coventry and Rotterdam.
А как же Роттердам?
What about our Rotterdam plans?
- Неплохая контора. Мне нравится Роттердам.
I'm getting to like Rotterdam
Где Вы? - Направляюсь в Роттердам.
I'm on my way to Rotterdam
Эдди едет со мной в Роттердам.
Eddie's moving to Rotterdam with me.
В которых находятся Амстердам, Гаага, Роттердам.
In which Amsterdam, The Hague, Rotterdam are.
Значит, волонтеров насильно отправляют в Роттердам?
So they force volunteers to move to Rotterdam?
И надолго тебя отправляют в Роттердам?
How long do they want you to live in Rotterdam?
Роттердам, подумал Майкл.
Rotterdam, Michael thought.
при въезде в Роттердам.
would meet again outside Rotterdam.
– Какой у вас порт приписки? – Роттердам.
"Where's her home port?" "Rotterdam.
Из Латакии в Роттердам, там перегрузка на американское судно.
Latakia to Rotterdam, then transshipment to an American port.
— Говорят, отправился в Роттердам, а дальше — кто знает.
Towards Rotterdam, they say. And then, who knows?
Он собирался сесть на паром, идущий в Роттердам.
He was about to get on a ship for Rotterdam.
Я могла отправиться в Роттердам на поиски Франса.
I could go to Rotterdam and search for Frans.
– Господин лоцман, пожалуйста, прокладывайте курс в Роттердам.
Pilot, pray set course for Rotterdam.
«Вограат» еженедельно совершала прямой рейс из Лондона в Роттердам и из Роттердама в Лондон.
The Vograat made the crossing from London to Rotterdam, and from Rotterdam to London, punctually once a week.
И аккуратная подпись чернилами: «Роттердам, 1993-й».
Underneath in neat black ink read the legend ‘Rotterdam 1993’.