Translation for "ресторан-отель" to english

Ресторан-отель

• restaurant-hotel
• restaurant hotel

Translation examples

restaurant-hotel

253. Действительно, 74 процента экономически активных женщин работают в традиционных секторах: торговля, рестораны, отели, коммунальные, социальные и частные услуги (к последней категории относятся домашние работницы, составляющие наибольший процент занятости среди женщин).
253. In fact, 74% of the female EAP is involved in traditional branches of activity: business, restaurants, hotels, community and social services, and personal services (a category corresponding to domestic work, which accounts for the highest percentage of female employment).

Этот закон устанавливает уголовную ответственность за отказ в предоставлении услуг или доступа к местам общественного пользования (рестораны, отели, средства транспорта, театры и другие общественные места) по причине цвета кожи, расовой или национальной принадлежности и другим аналогичным причинам.
According to Act No. 135/1996 it is a punishable offence to deny an individual service or access to any place intended for use by the general public, such as restaurants, hotels, transport, theatres and other public places, on the grounds of colour, race, national origin and comparable considerations.

Так, в шести штатах приняты законы, запрещающие дискриминацию в отношении доступа к общественным местам и другим заведениям, таким, как бары, рестораны, отели и прочие общественные места, и предусматривающие административное наказание в виде штрафа, а также обязательное развешивание вывесок с указанием о запрете дискриминации в отношении доступа к общественным лифтам и зданиям.
As an example, there are six state laws that prohibit discrimination in the access to social elevators or other locations, such as bars, restaurants, hotels, and other public places, punishable by an administrative fine and the placement of a notice prohibiting discrimination with respect to access to social elevators and buildings.

Согласно разделу 180 Уголовного кодекса отказ в предоставлении услуг или доступа к местам общего пользования таким, как рестораны, отели, средства транспорта, театры и другие общественные места, по причине цвета кожи, расового или национального происхождения или по другим аналогичным причинам наказывается штрафом или тюремным заключением на срок до шести лет.
According to section 180 of the Penal Code, it is punishable by fines or imprisonment for up to six years to deny an individual service or access to any place intended for use by the general public, such as restaurants, hotels, transport, theatres and other public places, on the grounds of colour, race, national origin and comparable considerations.

Ракен уничтожил несколько твоих фирм, рестораны, отели, магазины одежды, а также, твою личную фабрику стеклянных шаров.
(Cell beeps) Racken has destroyed several of your businesses, restaurants, hotels, clothing stores, also, your personal snow-globe factory.

Вместо этого он был обновлен и восстановлен. Это был круг, в котором были аллеи, рынки, улицы, площади, церкви, рестораны, отели и торговые центры только для пешеходов.
Instead, it has been renovated and restored, a circular half-mile of alleys, markets, streets, squares, churches, restaurants, hotels, and pedestrian malls, almost all of them cobbled.

Раньше все эти толпы индусов только и мечтали затащить меня в свой магазин, ресторан, отель или такси – они хотели только моих денег; и вдруг поезд оказался некомерческой зоной.
Everywhere else, crowds of Indians wanted me in their shop, restaurant, hotel or rickshaw – the only people who talked to me wanted my money – but on a train, I was in a hassle-free zone.