Translation for "отели рестораны и" to english

Отели рестораны и

• hotels restaurants and
• hotels and restaurants

Translation examples

hotels restaurants and

Сельское хозяйство и рыболовецкое хозяйство, отели, рестораны, транспорт и связь
Agriculture & fishing, hotels, restaurant, transport & communications

7. Право на доступ к общественным местам или услугам, таким как транспорт, отели, рестораны, кафе, театры и парки
7. Right of access to public places or services, such as transport, hotels, restaurants, cafes, theatres and parks

Практика "тестирования" облегчает оценку существования дискриминационной практики, оказывающей влияние на доступ к занятости или в такие общественные места, как отели, рестораны и ночные клубы.
The practice of "testing" made it easier to assess the existence of discriminatory practices affecting access to employment or to public places such as hotels, restaurants or nightclubs.

Представители всех этнических групп имеют равный доступ к любым местам или услугам, предназначенным для широкой общественности, таким как средства транспорта, отели, рестораны, кафе, театры и парки.
All ethnic groups have equal access to any place or service intended for use by the general public, such as means of transport, hotels, restaurants, cafes, theatres and parks.

419. Раздел II Закона о гражданских правах 1964 года (42 U.S.C. sec. 2000a) запрещает дискриминацию по признакам расы, цвета кожи, религии и национального происхождения в сфере доступа в определенные общественные места, например, отели, рестораны и некоторые виды культурно-развлекательных учреждений.
419. Title II of the Civil Rights Act of 1964 (42 U.S.C. sec. 2000a) prohibits discrimination because of race, colour, religion, and national origin in certain places of public accommodation, such as hotels, restaurants, and certain places of entertainment.

91. Во внутреннем законодательстве отсутствует какое-либо положение, которое не позволяло бы любому иракцу или другому гражданину, постоянно проживающему в стране, пользоваться любым местом или объектом, предназначенным для общего пользования, таким как транспорт, отели, рестораны, кафе, театры, кинотеатры или общественные парки и сады.
91. There is no provision in the national legislation that would prevent any Iraqi or other citizen resident in the country from using any place or facility intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafes, theatres, cinemas or public parks and gardens.

– В отели, рестораны, гостиницы, офисы, магазины… эта продукция пользуется спросом.
“Hotels, restaurants, shops, offices... They’re very popular.

Весь этот участок -- огромный аэропорт: вокзалы, доки, отели, рестораны, фотоателье.
The area is a vast airport: train stations, docks, hotels, restaurants, film shops.

«Иди, и размазать, неутомимый, сквозь отдаленные раскаты, неугомонные отели, рестораны, деньги коварные. Вовлекать... О, спрашивайте...»
Let through muttering, restless hotels, restaurants, shells insidious. Lead an . Oh, ask it.’ ”

Ведь и у девушек в том доме, на фасаде которого значилось «Отель-ресторан „Полумесяц"», были «ботанические» имена: Цветок, Листик, Дафна, Роза.
We remembered there was a sign on the front of the mansion, READING CRESCENT HOTEL-RESTAURANT, and that the girls had botanical aliases-Flower, Leaf, Daphne, Rose.

Отели, рестораны, дизайнерские шмотки, стиль жизни, организованный вокруг этих объектов желания, никогда бы не смог поддерживаться на гонорарах от продажи относительно успешных романов.
Hotels, restaurants, designer clothes, a life-style organised around these objects of desire could never be sustained on royalties earned from moderately successful novels.

hotels and restaurants

Поставив машину на последнее свободное место на стоянке у отеля-ресторана «Лос Ка-мионерос», я зашёл выпить пива;
I had parked my car in the last available space in the parking lot of the hotel and restaurant Los Camioneros, where I went in to have a beer;