Translation for "резервирования" to english

Резервирования

noun

• reservation
• backup

Translation examples

reservation noun

Резервирование помещений: icms.un.org
Reservations: icms.un.org

Никакого резервирования на это имя.
No reservation under that name.

- Резервирование для ZBZ, CRU главный.
- Reservation under ZBZ, CRU Chapter.

Резервирование для Али, 7:30.
Reservation for Ali, 7:30.

Простите, я не отменила резервирование.
I'm so sorry I didn't cancel the reservation.

Произошла путаница с нашим резервированием.
There's been a minor snafu with our reservation.

В клубе очень строго с резервированием.
The club is very strict about reservations.

Ваше резервирование на 7 часов вечера
Your reservation is for 7:00 p. m.

Поэтому теперь мы начинаем резервирование нового продукта.
So now, reservation for the next product has started.

А в индейском делают резервацию вместо резервирования.
Yeah, I had to call and make an Indian reservation.

Система частичного резервирования по своей сути инфляционна.
The fractional reserve system of monetary expansion is inherently inflationary.

– Наплевать на двухнедельное резервирование!
although she had the reservations for two weeks.

– С нашим резервированием произошла путаница.
There was a mix-up with our reservations.

Кеди продолжал ворчать и краем глаза наблюдал, как Глауен оформляет резервирование билетов.
Kirdy only grunted and watched from the corner of his eye while Glawen completed his business at the reservation counter.

Гидеон Гатри выругался и застучал по клавиатуре своего компьютера, открывая программу резервирования авиабилетов.
Gideon Guthrie swore viciously and tapped keys on his computer, opening the program which allowed him to make airline reservations.

Железнодорожные власти пытались возражать против резервирования целых вагонов, ссылаясь, явно не к месту, на трудные условия военного времени, но Бимиш быстро отмел все возражения.
The railway authorities had raised objections to reserving carriages, pleading wholly irrelevant considerations of the difficulties of wartime, but Beamish had soon put an end to them.

Он просил агентов дать телеграмму в Бриндизи о резервировании места стоянки на 7 и 8 июня и договориться с администрацией порта, чтобы все письма, отправленные на адрес «Тосканы», оставили в порту до их прихода туда.
He required the Genoa agents to cable Brindisi reserving a berth for June 7 and 8, and to instruct the port office to hold any mail addressed to the Toscana for collection when she berthed.

backup noun

Резервирование и восстановление
Backup and recovery

Используемая в настоящее время система резервирования МВС устарела и иногда выходит из строя.
The current LAN backup system is antiquated and has malfunctioned at times.

e) приобретения системы резервирования для МВС (8400 долл. США).
(e) To acquire a local area network (LAN) backup system ($8,400).

Помощник по сетям будет также отвечать за каждодневное резервирование корпоративных данных Миссии.
The network assistant will also be responsible for the daily backup of the Mission corporate data.

Служба поддержки не допустила ни единого сбоя, обеспечив многократное резервирование технических ресурсов
Service support to users had no single point of failure, with multiple backup of technical resources implemented

:: В связи с расходом времени на обработку массивов данных, обслуживание и резервирование доступ к ИМИС в определенные моменты может быть ограничен.
:: Due to batch runs, maintenance and backups, access to IMIS can be limited at certain times.

Управление инфраструктурой для хранения и резервирования такого объема данных осуществляется двумя сотрудниками на должностях класса С3.
The administration of the storage and backup infrastructure associated with this volume of work is performed by two P-3 positions.

Более значительное число серверов объяснялось необходимостью увеличения емкости памяти для резервирования баз данных в отделении связи в Скопье
Higher number of servers owing to additional storage capacity required for backup support for the liaison office at Skopje Laptops

а) предлагается сохранить две должности сотрудников по информационным системам (С3) для решения вопросов, относящихся к серверам, хранению и резервированию информации;
(a) Two Information Systems Officer (P-3) positions are proposed to be continued to address issues related to servers, storage and backup support;

Внедренные решения включают системы управления программным обеспечением и системы управления изменениями и управления резервированием, что способствовало осуществлению контроля за результатами деятельности и ее оптимизации.
Implemented solutions included software management systems and change management and backup management systems, which helped to monitor and streamline activities.

— Работаю над местным резервированием.
- I was working on the local backups.

В ней полно дублирования и резервирования, разработанных с помощью бывших воров.
It's full of redundancies and backups developed with the help of ex-thieves.

— Я видела ее, знаю, как она действует: создает локальное резервирование памяти оберегая от выходов из строя при сбоях в сети, — кратко ответила Алиса. — Дайте подумать.
“I’ve seen it and it does; it’s got local memory backup against network outages,” Alice said tersely. “Let me guess.