Translation for "ранчи" to english

Ранчи

• ranches
• ranchi

Translation examples

ranches

работ на ферме и ранчо;
Farming and ranching operations;

iii) повышение рентабельности ранчо и исследовательского центра в Аветону;
(iii) Refurbishment of the ranches and the Avétonou research centre;

По заявлениям местных жителей, эти владельцы держат на своих ранчо коров и платят НКЗН за защиту;
According to locals, these owners have cows on their ranches and pay CNDP for protection;

Так, на ранчо в Букара в рамках этой программы предусматривается строительство 500 домов из расчета 125 домов на сектор.
Thus, 500 houses are expected to be built on the Bukara ranch under this programme, at a rate of 125 per sector.

Согласно полученной информации, их убийство было мотивировано их деятельностью в поддержку семей, вынужденно покинувших Ранчо-Бельякрус (2 октября 1996 года).
According to the information received, the killing was motivated by their activities in support of the families displaced from the Bellacruz ranch (2 October 1996);

135. Правительство также представило копию соглашения, разработанного представителями национального правительства и крестьянами, которые были выселены из Ранчо-Белльякрус.
135. In addition, the Government transmitted a copy of the formal agreement drawn up by the representatives of the National Government and peasants displaced from the Bellacruz ranch.

Положения о минимальной заработной плате распространяются на всех работников независимо от возраста или пола, за исключением трудящихся, работающих на фермах, ранчо или занимающихся рыночным садоводством.
Minimum wage applies to all employees, regardless of age or sex, except workers employed in farming, ranching or market gardening.

Нам кажется, что нас загнали в угол на этих маленьких участках земли, окруженных большими скотоводческими ранчо, которыми владеют богатые и влиятельные хозяева. (Из беседы с коренным жителем района Чако, апрель 2009 года)
We feel cornered in on these small properties surrounded by the big cattle ranches owned by rich and powerful bosses.

Правительство утверждает, что Адриан Себастьян Антонио был обнаружен полицией в районе ранчо Льяно Магэй с ружьем 22-го калибра и восемью боевыми патронами.
The Government maintains that Adrián Sebastián Antonio was found by police in the area of the ranch Llano Maguey in possession of a 22—calibre rifle and 8 live cartridges.

До ранчо Рамиреса.
Ramirez's ranch.

- Управляющий моим ранчо.
- My ranch boss.

Ч-задое ранчо?
N-wordhead Ranch?

Ранчо МакКатчинг, ха?
McCutching Ranch, huh?

-...из ранчо Глэйдс.
...Of Glades Ranch.

Лошадиное ранчо Фейри?
Fae horse ranch?

На его ранчо.
At his ranch.

С ранчо соусом.
With ranch dip.

На ранчо Клэнтона.
The Clanton ranch.

Поначалу мы на ранчо и жили, по утрам нас возили оттуда на работу.
We stayed at first in a ranch house and would drive in in the morning.

Они чуть с ума не посходили и принялись снимать в аренду расположенные в окрестностях ранчо.
So they just went crazy and rented ranch houses all around the neighborhood.

С другой стороны, физики-теоретики могли приступить к работе сходу, поэтому мы решили жить не на ранчо, а прямо на стройке.
The theoretical physicists, on the other hand, could start working right away so it was decided that they wouldn’t live in the ranch houses, but would live up at the site.

Она у тебя на ранчо?
Is it on your ranch?

я —'Но тогда у меня было ранчо.
I had the ranch then.

– Работает на ранчо.
At the ranch, working.

– Это не совсем ранчо.
"This isn't a ranch, exactly.

— Вы уже работали на ранчо?
“You’ve worked ranches?”

– А кто следит за ранчо?
Who's running the ranch?

Так что насчет ранчо?
What about the ranch?

– До встречи на ранчо!
See you at the ranch,

ranchi

Он создает также панораму Махараджи Ранджита Сингха в Амритсаре, планетарий Калпаны Чавлы в Курукшетре и научные центры в Ранчи, Гангтоке, Пондичерри и Чхаттисгархе.
It is also developing Maharaja Ranjit Singh Panorama at Amritsar, Kalpana Chawla Planatorium at Kurukshetra and Science Centres in Ranchi, Gangtok, Pondicherry and Chhatisgarh.

В Ранчи состоялась конференция Совета Азиатско-Тихоокеанского Региона Международной организации коренных народов, вслед за которой в Дели состоялась Всемирная ассамблея коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни.
A conference of the Pacific Asia Council of Indigenous Peoples International was held at Ranchi, followed by the World Assembly of Indigenous and Tribal People in New Delhi.

Бюро Уполномоченного по вопросам развития (по делам ремесел) - Нью-Дели, Индуар, Панаджи (Гоа), Бхудж-Кач (Гуджарат), Самбалпур (Орисса), Хакимпара (Силигури), Ранчи, Мумбаи, Колхапур, Гвалиор, Аурангабад, Джагдалпур, Бхопал;
Office of the Development Commissioner (Handicrafts) - New Delhi, Indore, Panaji (Goa), Bhuj-Kutch (Gujarat), Sambalpur (Orissa); Hakimpara (Siliguri), Ranchi, Mumbai, Kolhapur, Gwalior, Aurangabad, Jagdalpur, Bhopal;

Они включают в себя ведение отдельных регистрационных карточек; требование, чтобы в объявлениях о вакансиях в учреждениях государственного сектора всегда указывались детали, касающиеся резервирования мест для этих категорий населения; предоставление возможностей получения профессиональной ориентации, а также консультаций и профессиональной подготовки перед наймом на работу; выдвижение подходящих кандидатов на нерезервируемые вакантные места; привлечение ассоциаций КН и ЗП к сотрудничеству в деле выявления подходящих кандидатов; создание 22 консультационно-информационных центров для КН/ЗП - по одному в Дели, Джабалпуре, Канпуре, Ченнаи, Хайдерабаде, Тхируванантхапураме, Колкате, Джайпуре, Ранчи, Сурате, Айзвале, Бангалоре, Имфале, Хиссаре, Нагпуре, Бхубанешваре, Гувахати, Манди, Кохиме, Джоваи, Джамму и Джаландхаре.
It includes: Maintenance of separate registration cards; Ensuring that the vacancy notification from public sector establishments invariably indicate details regarding reservation; Providing vocational guidance and imparting pre-recruitment guidance and imparting pre-recruitment training; Sponsoring suitable candidates against unreserved vacancies; Enlisting the cooperation of SC and ST associations in locating suitable candidates; Twenty two coaching-cum-guidance centers for SCs/STs have been set up, one each at Delhi, Jabalpur, Kanpur, Chennai, Hyderabad, Thiruvananthapuram, Kolkata, Jaipur, Ranchi, Surat, Aizwal, Banglore, Imphal, Hissar, Nagpur, Bhubaneshwar, Guwhati, Mandi, Kohima, Jowai, Jammu and Jalandhar.