Translation for "разведочного" to english

Разведочного

• exploratory
• exploration

Translation examples

exploratory

Площадь разведочных работ 393 676 м2
Exploratory areas 393 676 m2

Ожидается, что разведочно-буровые работы начнутся в конце 1999 года.
Exploratory drilling is anticipated to begin in late 1999.

:: по сравнению со стандартными проектами разведочная штольня сама по себе является крупным объектом.
:: The exploratory gallery itself is a major undertaking in comparison to standard projects.

В настоящее время с буровой установки ведется бурение, по крайней мере, еще восьми разведочных скважин.
There was currently a rig drilling at least eight additional exploratory wells.

k) завершено бурение разведочных скважин в районе Каламун и гидрологическое изучение района;
(k) Completion of the boring of exploratory wells in the Qalamoun area, together with a hydrological study of the area;

проект <<ОВОС строительства разведочных скважин №№ 1 и 2 на площадке Курмангазы>>
(b) Project on an environmental impact assessment of the construction of exploratory wells Nos. 1 and 2 in the Kurmangazy oil field;

Были завершены водохозяйственные рекогносцировочные исследования и завершена разработка плана осуществления программы разведочного бурения на Территории.
The water development surveys were completed and a plan was finalized for an exploratory drilling programme in the Territory.

Имеются геологические данные, свидетельствующие о возможности обнаружения таких ресурсов, однако до настоящего времени разведочные работы не велись.
There are geological prospects of finding such resources, but there has been no exploratory work done to date.

Должны быть приняты важные решения в отношении новых маршрутов через Альпы, где в настоящее время сооружаются разведочные каналы.
Important decisions are to be taken concerning the new Alpine crossings and exploratory galleries are currently under construction.

Уцелело лишь несколько разведочных аванпостов.
Only a few exploratory outposts survived.

— Боюсь, что нет, — ответил Силвест. — Это лишь… не знаю, как сказать… разведочный раскоп?
"Fraid not,' Sylveste said. 'This is just a — how should we call it? Exploratory dig?'

exploration

Да, вы, ксаранарцы, получали все самые лучшие заказы на разведочные работы.
Yes, all the best exploration missions went to you Xarin.

И если часть топлива им придется использовать на разведочные рейсы, то на обратном пути они разовьют меньшую скорость.
And if they had to use some fuel exploring, they’d come back at lower peak velocity.

— Что именно? — Это подземная карта, построенная на основании данных разведочного бурения, которое проводили все пять компаний порознь к востоку от Большого Черпака.
it is an underground map based on the borehole results of the five companies who have been exploring the ground to the east of the big dipper.

Однако, как правильно заметил Пенкроф, с разведочной экспедицией лучше было несколько повременить: предстояло ведь заготовить продовольствие и раздобыть что-нибудь более питательное, чем яйца и моллюски.
However, according to Pencroft's advice, it appeared best to wait a few days before commencing an exploration. They must, in fact, prepare some provisions and procure more strengthening food than eggs and molluscs.

Он не мог даже догадаться, как ее авторы получили доступ к результатам разведочных работ всех пяти китченервильских золотодобывающих компаний: служба безопасности каждой компании была не менее надежна, чем служба национальной безопасности.
How the authors had gained access to the drilling and exploration reports of the five Kitchenerville field companies he could not even guess, for the gold mining companies" security was as tight as that of any national intelligence agency.