Translation for "exploratory" to russian

Exploratory

adjective

• исследовательский
• исследующий

Translation examples

исследовательский adjective

We are submitting the draft treaty with an exploratory mandate.
Мы вносим проект договора с исследовательским мандатом.

WTO has been undertaking exploratory and analytical work since then.
В последующий период ВТО проводила исследовательскую и аналитическую работу.

The exploratory mission submitted a report recommending further action.
По результатам исследовательской миссии был представлен доклад с рекомендациями относительно последующих действий.

As already stated this work is still at an exploratory and experimental stage.
23. Как уже отмечалось, данная работа попрежнему находится на экспериментально исследовательской стадии.

An exploratory mission on the same topic was conducted in Honduras in December 2011.
В декабре 2011 года в Гондурас была направлена исследовательская миссия по той же проблематике.

The delegations decided to establish an exploratory task force to examine all aspects of a possible transfer.
Делегации постановили создать исследовательскую целевую группу для изучения всех аспектов возможной передачи деятельности.

(i) Assessment questions and considerations, such as: descriptive questions; exploratory questions; and function specific questions;
i) вопросы и соображения в связи с оценкой, такие, как описательные вопросы; исследовательские вопросы; и функциональные вопросы;

This meeting was open, exploratory and deliberative, and did not aim to produce any agreed conclusions.
Это совещание было открытым, носило исследовательский и дискуссионный характер и не ставило перед собой задачу выработать какие-либо согласованные выводы.

Such a mission would be exciting and would engage people of the Earth in a new and challenging exploratory goal.
Такой полет вызовет огромный интерес широкой общественности и увлечет жителей Земли к новой и сложной исследовательской цели.

35. The initial, exploratory phase of the Middle East programme has been completed and implementation has begun.
35. Завершен первоначальный, исследовательский этап разработки программы для Ближнего Востока и начато ее осуществление.

This is just an exploratory meeting.
Это просто исследовательская встреча.

- Fund exploratory committees.
-Организую исследовательский комитет. -И кого ты поставишь им руководить?

It was a few people, Marcus, an exploratory group.
Всего несколько человек, Маркус, исследовательская группа.

I was talking to the head of the congressional exploratory committee.
С главой исследовательского комитета конгресса.

So I think of these as exploratory paintings.
О композиции можно сказать, как об исследовательской работе.

Scheduled for an exploratory laparotomy and possible bowel resection.
Ему назначена исследовательская лапаротомия, возможна резекция кишечника.

You can't do exploratory surgery on her brain.
Мы не можем провести исследовательскую операцию на её мозге.

I need to book an O.R. for an exploratory laparotomy.
Мне нужно заказать операционную для исследовательской лапаротомии.

- I've been hired by a candidate who's setting up an exploratory committee.
- Меня нанял кандидат, который формирует исследовательский комитет.

We're forming an exploratory committee for a possible run at governor.
Мы организовали исследовательский комитет для участия в губернаторских выборах.

исследующий adjective

There are exploratory steps being taken for our lives outside Wayward Pines.
Сейчас исследуются возможности для нашей жизни вне УЭйворд Пайнс.

Sensors will give us information we need for the exploratory surgery later this afternoon.
Сенсоры дадут нам информацию, что понадобится нам для исследующей лапаротомии позже днем.