Translation for "прыганье" to english

Прыганье

noun

• leaping
• saltation

Translation examples

leaping noun

Прыганье зеленых ног
Green legs leaping

Настаёт момент в твоей жизни, когда прыгание в постели с каждой сногсшибательной девчонкой вдруг оказывается... довольно банальным занятием.
There comes a point in your life when leaping into bed with every gorgeous girl seems suddenly... rather tawdry.

- Когда вы в последний раз занимались прыганьем?
When have you done your last leaping?

- Я очень мало занимался прыганьем, - сказал Гил.
“I have done very little leaping,” said Ghyl.

— А я тебе говорю, он мне своим прыганьем целую ночь покоя не давал.
I tell you, it kept startling me all night with its leaping about.

Если бы и не существовало никаких иных указаний, то, по крайней мере, здесь присутствует оправдание для всего прыгания, совершаемого во славу Финуки!
If no other indication offered, here at least is vindication for all the leaping done in praise of Finuka!

Кто проделает все описанные упражнения с наибольшей легкостью и проворством и наиболее отличится в прыганье и ползанье, тот награждается синей нитью;
Whoever performs his part with most agility, and holds out the longest in leaping and creeping, is rewarded with the blue-coloured silk;

Четыре раза в год молодежь определенного округа собирается, чтобы показать свои успехи в беганье, прыганье и других упражнениях, требующих силы и ловкости.
Four times a year the youth of a certain district meet to show their proficiency in running and leaping, and other feats of strength and agility;

Однако Нион Бохарт и другие из его компании, не жалея сил, подвергали атакам его беспристрастие: споря с ним на уроках, отмечая, словно по ошибке, неправильные или даже кощунственные символы во время прыганий, которыми начинались и заканчивались занятия.
Nion Bohart, however, and others of the clique took pains to attack his equanimity: doubting his assumptions, weighing the value of universal orthodoxy, marking as if by mistake incorrect or even blasphemous symbols during the leaping which opened and closed each class.