Translation for "пробежал" to english

Пробежал

• ran

Translation examples

ran

Ты хорошо пробежала.
You ran good.

Я столько пробежала.
I ran so much.

Он здесь пробежал!
He ran through here!

Мы немного пробежались.
We ran a little.

Часть дороги я пробежала.
I ran partway.

Ты столько пробежал?
You ran that whole way?

Я просто пробежала, тренер.
I just ran, Coach.

Он пробежал мимо меня.
He ran past me.

Точно конвульсии пробежали по всему ее телу.
It was as if a shudder ran through her whole body.

По нервам пробежала слабая дрожь страха.
Skin raspings of fear ran along her nerves.

Еле заметная дрожь пробежала по стволу и ветвям;
A hardly perceptible shiver ran through the stem and up into the branches;

Лицо Сони вдруг страшно изменилось: по нем пробежали судороги.
Sonya's face suddenly changed terribly: spasms ran over it.

По безмолвному кругу Пожирателей смерти снова пробежала дрожь.
The shiver ran once more around the circle of listening Death Eaters.

Пробежав несколько шагов по новой комнате, он почувствовал, что пол ушел у него из-под ног…
He ran a few feet into the new room and felt the floor vanish—

Гермиона, крича во все горло, пробежала несколько шагов назад и упала.
Hermione let out a real scream, ran a few steps backwards and fell over.

Мистер Олливандер пробежал пальцами по палочке, проверяя, нет ли царапин или каких неровностей.
Mr. Ollivander ran his fingers along the wand, apparently checking for scratches or bumps;

Гарри пробежал через всю кухню, притормозил, заскользив по полу, перед дверью кикимерова чуланчика, рывком открыл ее.
Harry ran the length of the room, skidded to a halt at the door of Kreacher’s cupboard, and wrenched it open.

Со злобным старческим скрежетом сомкнулись оба провала, дрожь пробежала по дереву, и все стихло.
Then with a loud snap both cracks closed fast again. A shudder ran through the tree from root to tip, and complete silence fell.

Что-то пробежало мимо него.
Something ran past him.

Потом она пробежала к рубке.
Then she ran toward the turret.

Она пробежала через спальню.
She ran through the bedroom.

- Ты пробежал отлично;
You ran a fine race;

Потом кто-то пробежал через спальню.
Then somebody ran pelting across the bedroom.

Шепот пробежал по комнате.
A whisper ran around the room.

По небу пробежала молния.
Lightning ran through the sky.

Мимо пробежал ребенок.
A child ran past me.

У меня мороз пробежал по коже.
A chill ran through me.

Озноб пробежал у него по коже.
Chills ran through him.