Translation for "пришивания" to english

Пришивания

• sewing

Translation examples

sewing

Это как пришивание кнопки.
It's like sewing on a button.

Хочу начать с пришивания пуговицы.
By sewing on my button.

Этот псих с нуля создал организацию по пришиванию пуговиц.
This loony built up a button-sewing business from nothing but dust.

Чтобы стать не пятой, не четвёртой, не третьей, а второй крупнейшей фирмой по пришиванию пуговиц во всём Хартфордшире!
To become not the fifth, not the fourth, not the third, but the second biggest button-sewing business in the whole of the Hertfordshire region!

Хорошо, ты позвонишь Вэсу и ты ему скажешь, что если он не вернет нам Елену следующим экспериментом, который он проведет будет пришивание твоих рук на место.
Well, you're gonna call Wes, and you're gonna tell him that if he doesn't give us Elena the next experiment that he conducts will be sewing your arms back on.

Пришивание куска кожи с помощью дратвы и кривой иглы он переносил мужественно и сознания не терял.
He endured the sewing of the patch of skin to his skull using twine and a crooked needle manfully and fully conscious, with his faculties intact.

И утром, в предрассветной темноте, когда на рубашке у него не хватало пуговицы, она слышала, как он говорил: «Человеку нужно две жены, одна — для любви, а другая — для пришивания пуговиц».
In the morning darkness, when he found a button missing from his clothes, she would hear him say: “A man should have two wives: one to love and one to sew on his buttons.”

они наполнили улицы шумным, беспорядочным весельем, музыкой и танцами, принесли с собой разноцветных попугаев, распевающих итальянские романсы, курицу, которая под звуки бубна несла золотые яйца (не меньше сотни за раз), ученую обезьяну, которая угадывала мысли, сложную машину, предназначенную как для пришивания пуговиц, так и для понижения жара у больных, средство для забвения неприятных воспоминаний, пластырь, помогающий скоротать время, и еще тысячи других выдумок, таких искусных и необычайных, что Хосе Аркадио Буэндиа с удовольствием изобрел бы машину памяти, чтобы удержать их все в голове.
They were new gypsies, young men and women who knew only their own language, handsome specimens with oily skins and intelligent hands, whose dances and music sowed a panic of uproarious joy through the streets, with parrots painted all colors reciting Italian arias, and a hen who laid a hundred golden eggs to the sound of a tambourine, and a trained monkey who read minds, and the multi-use machine that could be used at the same time to sew on buttons and reduce fevers, and the apparatus to make a person forget his bad memories, and a poultice to lose time, and a thousand more inventions so ingenious and unusual that José Arcadio Buendía must have wanted to invent a memory machine so that he could remember them all.