Translation for "прилеплялся" to english

Прилеплялся

verb

• stick

Translation examples

stick verb

Плюс, прилепляешь несколько наклеек сбоку, и через 90 секунд, ты сантехник.
Plus, you stick some decals on the side, in 90 seconds, you're a plumber.

Затем берёте картофелину, разламываете её и прилепляете на пол перед дверью.
Then you get your potato and you break it up and you stick it on the floor in front of the door

Мы просто отпариваем этикетку, пишем ответы на обороте и прилепляем обратно.
We simply steam the labels off the bottle, write the answers on the inside of them and then stick them back on.

Вокруг ходили копы под прикрытием, прилепляли такие на спину, если считали, что ты проблемный.
Undercover cops were going around, sticking these on your back if they thought you were a troublemaker.

А потом просто вот здесь на липучку прилепляешь, и вуаля, готова к труду и обороне.
All right, so then you just stick the tabs down, and voila, she's good to go.

Я не намерен ничего прилеплять. Я просто следую общепринятым процедурам.
I'm not trying to make anything 'stick'—I'm merely following established procedures.

В детстве я вечно прилеплял жвачку с обратной стороны обеденного стола тети Франсины.
When I was a kid I used to stick gum under my Aunt Francine's dining table.

И точно так же не помнит, как отдирал защитную пленку с каждого фото и прилеплял его к потолку. Но кто-то проделал и это.
But neither can he remember peeling the adhesive backing from each one and sticking them up on the ceiling. But someone did.

На ночь я просто прилепляю ее к краешку кровати, а утром она такая же, как и раньше, правда, сначала немного жестковата, но, если ее чуть-чуть пожевать, она снова размягчается.
At night-time, I just stick it on the end of the bedpost, and it's as good as ever in the mornings — a bit hard at first, maybe, but it soon softens up again after I've given it a few good chews.

Мяч Дэви на полу, заляпанный кровью, похожий на кошмарную планету, выныривает и снова исчезает во мраке. В темной комнате Майк отрывает кусок ленты, пишет на нем «ВЕЩ. ДОК.» И прилепляет к мячу.
Splotched and stained with blood. Looks like some weird planet. FADES. 166 INTERIOR: THE LIVING ROOM, WITH MIKE--DARK. He rips off a piece of the tape, prints “EVIDENCE” on it, and sticks it to the basketball.