Translation for "подзывает" to english

Подзывает

verb

• beckon
• call up
• whistle up

Translation examples

beckon verb

Парень не подзывал тебя.
Dude didn't beckon you.

Принцесса Недоступняна подзывает тебя.
Princess Unattainabelle beckons you.

Гуляя по саду, Красавица подошла к странной высокой башне Посмотрев наверх, она увидела старушку,которая её подзывала
Wandering in the garden, Beauty came upon a strange, high tower and looking up, she saw an old woman beckoning to her.

Они шли, "Привет", и они как бы подзывали меня, И они сказали: "Все в порядке?" Я сказал: "Да, превосходно."
They were going, "Hi," and they sort of beckoned me over, and they said, "Everything all right?" I said, "Yeah, fine."

Он жестом подзывает официанта.
He beckons for the waiter.

Он подзывает ее, и она не в силах отказать.
He beckons her and she is helpless to refuse.

И он подзывал кого-то другого.
He had been beckoning to someone else.

Нортумберленд поворачивается, подзывает стражника и приказывает:
Northumberland turns and beckons a warder.

Только Сее осталась там, где и была, не обращая внимания на подзывавшую ее к себе Онет.
Only Cee stayed where she was, ignoring Onete's beckoning.

Я увидела внизу на дороге Антонио, который жестами подзывал нас.
Some distance down the road, Antonio was beckoning for us.

Он подзывал свою любимую, печальную и робкую леди.
It was his sad and timid lady love to whom he had been beckoning, not her.

— И тут он видит приятеля возле бара, тот подзывает его.
And then he sees a mate of his outside a pub, and his mate beckons him over.

И без конца подзывал ее к себе и спрашивал, как лучше всего использовать ее и Дега.
He beckoned her over and asked how he might best utilize her and Degas.

Когда они выходили из столовой, Фиона заметила Сайску, подзывавшую ее.
As they made their way out of the Dining Cavern, Fiona spotted Cisca beckoning to her.

call up verb

Радостным взглядом я смотрела на то, как подзывали моих друзей, удивленных и впечатленных своими результатами.
I watched with shining eyes as my friends were called up, surprised and impressed at many of the scores.