Translation for "подводящий" to english

Подводящий

verb

• supply
• let down
• strike
• trick
• betray
• lay on
• go back on
• give away
• two-time

Translation examples

supply verb

Запрос на торможение через подводящую магистраль
Supply line braking request EBS22 Byte 4

3.2.2.4 Запрос на торможение через подводящую магистраль:
3.2.2.4. Supply line braking request:

10.2 Материал, из которого изготавливаются подводящие трубопроводы, должен соответствовать:
10.2 The material of supply pipework has to be in accordance with:

Перед включением машины для мойки танков необходимо хорошо прополоскать подводящие трубопроводы водой.
Before connecting the tank cleaning machine, the supply hoses should be rinsed thoroughly with water.

Северайд, ты нашел тот подводящий воздуховод?
Severide, did you find that supply duct?

Подводящие тоннели в нескольких милях над городом.
Supply tunnels a few miles above the city.

Хочу сделать подводящую трубу, что постоянно вводить свежий навоз.
Now, I'm going to put an inlet pipe, give us a constant supply of slurry.

Северайд, если ты все еще в подвале, посмотри, сможешь ли ты найти подводящий воздуховод для четвертого блока.
Hey, Severide, if you're still in the basement see if you can locate the supply duct for pod four.

Подводящая платформа.
The supply platform.

Прикрепленная к стене самой скалы подводящая платформа с ее собственными увитыми лианами толстыми грядками казалась невозможно далекой.
The supply station affixed to the cliff wall itself, with its own thick beds festooned in vines, seemed impossibly far away.

И в тот же миг и ее грядка и та, на которой к ним приехал Соло, качнулась в другом направлении, двигаясь по рельсу к увитой лианами подводящей платформе на стене ущелья, где Лея увидела стоящих у управления Джевакса и Чубакку.
At the same moment both that bed and the one Han had ridden over to them swung in another direction, heading along the track toward the vine-festooned supply station on the rift wall, where Leia could see Jevax and Chewbacca, standing at the controls.

Лея бросилась в висячие джунгли лиан подводящей платформы, Хэн прыгнул следом за ней… Она подумала, что ему не удастся допрыгнуть, и потянулась за ним Силой, но после так и не узнала, что позволило ему ухватиться за нижние концы болтающейся зеленой бороды - его ли собственная ловкость или ее энергия.
Leia flung herself at the hanging jungle of the supply station’s vines, Han leaping after … she thought he wouldn’t make it, reached out with the Force, but didn’t afterward know whether it was his own agility or some added energy of hers that let him grab the bottom ends of that trailing green beard.

lay on verb

Внутри Стены располагалась лимфатическая система, на периферии к ней присоединялись подводящие трубки диаметром от нескольких метров до долей миллиметра;
Within the Wall lay a lymphatic system whose peristaltic feed-pipes ranged in size from meters across to the submicroscopic;