Translation for "let down" to russian

Let down

verb

• опускать
• подводить
• спускать
• разочаровывать
• унижать
• уронить
• удлинять
• покидать в беде
• повредить репутации

Translation examples

опускать verb

Let down the barrier.
Проклятье, опускай шлагбаум!

подводить verb

We earnestly believe that the Organization should have the necessary means -- both political and economic -- so that, as the Secretary-General said in a previous report, it will not let down those who trusted their fate to it.
Мы искренне верим, что Организации следует предоставить необходимые средства -- как политические, так и экономические -- с тем чтобы, как сказал Генеральный секретарь в предыдущем докладе, не подводить тех, кто оказал ей доверие.

- Mustn't let down Uncle.
- Нельзя подводить дядю.

- I've never been let down.
- Они меня никогда не подводили.

Never had he been so let down by a woman.
Никогда еще женщина его так не подводила.

Sometimes, it's the attorney who's let down by the client.
Но иногда, наоборот, клиенты подводят своих адвокатов.

No child of mine is gonna let down their classmates
Ни один здравомыслящий ребенок -не подводит своих одноклассников...

You don't let down your bros for some girl.
Ты не подводишь братьев из-за какой-то девчонки.

спускать verb

I stand beneath her tower and say, "rapunzel, rapunzel, let down your hair to me." and then she lowers the longest, most beautiful head of hair - yellow as corn - which I climb.
Встал у башни и крикнул: "Рапунцель, сбрось свои волосы!" и она спускает самые длинные, самые прекрасные волосы цвета кукурузы, по которым я и вскарабкался.

разочаровывать verb

They're always gonna get let down.
Они всегда в итоге разочаровываются.

You wouldn't want to let down your fans.
Ты же не хочешь разочаровывать своих фанатов.

унижать verb

She was so let down.
Её так унижали.

уронить verb

Let down your dignity a little.
Урони хоть раз чувство собственного достоинства.