Translation for "плёнку" to english

Плёнку

noun

• film
• membrane
• skin
• pellicle
• slick
• envelope

Translation examples

film noun

Не трать плёнку.
Don't waste film.

Детка, зарядила плёнку?
- Babe, you filming?

- Отдай мне плёнку
- Give me the film.

Запускай плёнку, Клетус.
Roll the film, Cletus.

– Я экономлю плёнку.
- I'm saving my film.

Пойду проявлю плёнку.
I'll go develop the film.

— Дайте мне плёнку или фотопластинку, или что там у вас.
“Let me have the film or plate, or whatever it is.”

Сидел в исповедальне, проявлял плёнку.
Sat in the confessional, developing the film.

— А теперь быстрее крутите плёнку, Монтэг! Быстрее!
Speed up the film, Montag, quick.

Пускай купит плёнку, я всё оплачу.
Tell him to pick up a roll of film, and I’ll pay for it.

— Они тогда хотели убить меня и снять это на плёнку.
They were trying to kill me at the time, and film it for a snuff flick.

Мартину казалось, что мерзостнее этого на плёнку не снималось ничего и никогда.
It seemed to Martin that he was watching the most noisome movie ever put upon film.

– Это, – сказал Мартин снисходительно, – мерзейший фильм, когда-либо заснятый на плёнку.
"This," Martin said urbanely, "is the most noisome movie ever put on film."

— Ну, Бейли? — Итак, сэр, Томпсон проявил плёнку господина Басгейта.
“Well, Bailey?” “Well, sir, Thompson’s developed Mr. Bathgate’s film.

Из-за повреждения правого глаза я видел мир сквозь кровавую плёнку и всё ещё мало представлял себе, что это за мир.
Because my right eye was fucked up, I was seeing the world through a film of blood, and I hardly knew what the world was.

Осторожно высвободив руку, Харлан достал из кармана маленький фильмоскоп, вставил в него плёнку и с влюблённой улыбкой смотрел, как она подносит приборчик к своим глазам.
He disengaged himself, took a small viewer from his pocket, inserted the film, and smiled fondly as she put it to her eyes.

membrane noun

Внутри яйца через разорванную плёнку он разглядел бледное мерцание слегка вздрагивающего птенца.
Within, through the torn membrane, he saw the pale glimmer of the hatchling, trembling slightly.

skin noun

Тот хорошо помнил инструкции Милдред; снять полиэтиленовую плёнку, расправить лапки, не повредив при этом кожицы, обследовать две полости.
Qwilleran remembered Mildred's instructions: Remove the plastic wrap; release the legs without cutting the skin; explore the two cavities.

envelope noun

Я наговариваю для вас вторую плёнку, её, как вам уже известно, я отправила вам по почте в одном из ваших конвертов.
I'm making you another tape, which, as you already know, I've mailed you in one of your envelopes.