Translation for "пизанский" to english

Пизанский

• leaning
• pisa

Translation examples

leaning

Это твоя пизанская башня?
Is that your leaning tower?

Я обожаю Пизанскую башню.
The Leaning Tower I adore

-Просто Пизанская башня.
The leaning tower of ta... of tall guy.

Мы видели пизанскую башню.
We saw the Leaning Tower of Pisa.

Что, опереться на Пизанскую башню?
What, lean on the Tower of Pisa?

Пизанскою башней должны мы гордиться...
Long live the Leaning Tower of Pisa

Гора Рашмор и Пизанская башня?
Mount Rushmore and the Leaning Tower of Pisa?

Что вы думаете нашей Пизанской башни?
What do you think of our Leaning Tower of Pisa?

Вон тот, пизанская башня с равнодушным лицом.
It's him, the leaning tower of "I don't care."

Сколько яблок может упасть с Пизанской башни?
How many apples can fall from the Leaning Tower of Pisa?

– Это снова “Пизанская пицца”.
This is the Leaning Pizza Tower calling.

– Вас беспокоит “Пизанская пицца”. Вы заказывали?
“This is the Leaning Pizza Tower. You called in an order?”

Спасибо, что обратились в “Пизанскую пиццу”.
Thank you for calling the Leaning Pizza Tower.

– Так, что она накренилась, как Пизанская башня, – сказала Стефани.
“Until it was like the Leaning Tower of Pisa,” Steffi said.

Пожилые американки, опираясь на трость, клонились надо мной, как Пизанские башни.
Elderly American ladies leaning on their canes listed towards me like towers of Pisa.

Он видел пирамиды, Эйфелеву башню, Лондонский Тауэр, Пизанскую башню, и все это было настоящее.
He saw the pyramids, the Eiffel Tower, and Tower of London, the Leaning Tower—which had been propped up.

Кобальтово-синяя Пизанская Падающая Башня, ярко-красная Статуя Свободы, зеленый римский Колизей.
A cobalt blue Leaning Tower of Pisa, vermilion Statue of Liberty (was that a building?), green Roman Colosseum.

Я видел Эльбрус и Монблан, Московский Кремль, Пизанскую башню, Кельнский собор, Букингемский дворец и Бруклинский мост.
I’ve seen Elbrus and Mont Blanc, the Moscow Kremlin, the leaning tower of Pisa, the Cologne cathedral, Buckingham Palace, and the Brooklyn Bridge.

И чем выше я забираюсь, тем сильнее стулья расползаются. И кренятся. Чувствую себя частью Пизанской башни. Остается залезть на последний стул.
The only trouble is, the higher I get, the more the chairs are swaying. By the time I’m about eight feet up, the stack of chairs is teetering at quite a scary angle. It’s like the Leaning Tower of Gold Chairs, with me crouching in terror near the top.

pisa

Г - н Марко Каркасси, профессор, Пизанский университет, Италия
Mr. Marco Carcassi, Professor, University of Pisa, Italy

Субподрядчики: Astrium GmbH (Германия), Пизанский университет (Италия), Фонд "Космическая стража" (Италия)
Subcontractors: Astrium GmbH (Germany), University of Pisa (Italy), Spaceguard Foundation (Italy)

5. Более долгосрочные прогнозы столкновений составляются Лабораторией реактивного движения НАСА или группой, работающей в Пизанском университете.
Longer-term impact predictions are undertaken by the Jet Propulsion Laboratory of NASA or by a team at the University of Pisa.

Руководитель-координатор Совместной программы докторантуры Сиенского, Флоринтийского и Пизанского университетов по международному праву и праву Европейского союза.
19982005 Head-Coordinator of the PhD. Joint Programme on International Law and European Union Law of the Universities of Siena, Florence and Pisa

d) докторантура по специальности <<Информационно-коммуникационные технологии на благо устойчивого развития (с присвоением двойной степени) (МИТПО УООН и Пизанский университет).
(d) Doctor of Philosophy in Information and Communication Technology for Sustainable Development (a double degree) (UNU-IIST and the University of Pisa).

f) Космическая программа "Дон Кихот" - предложение компаний Deimos Space и EADS-Astrium Ltd., Пизанского университета и Фонда "Космическая стража".
(f) The "Don Quijote" mission was proposed by the Deimos Space Company, EADS-Astrium Ltd., the University of Pisa and the Spaceguard Foundation.

Преподаватель международного права, Пизанский университет (1985 - 1990 годы) и Свободный университет социальных исследований (LUISS-Guido Carli), Рим
Associate Professor of International Law, University of Pisa (1985-1990) and Libera Università degli Studi Sociali (LUISS-Guido-Carli), Rome

53. МИТПО УООН в сотрудничестве с Пизанским университетом предлагает соискателям докторской степени обучение по двойной программе <<Устойчивое развитие информационных и коммуникационных технологий>>.
53. UNU-IIST offers a double-degree Doctor of Philosophy in Information and Communication Technology for Sustainable Development programme, in collaboration with the University of Pisa.

Старший преподаватель правоведения и международного права, в Пизанском университете (1985 - 1990 годы) и в Свободном университете социальных исследований (LUISS-Guido Carll), Рим.
Associate Professor of Law and International Law, University of Pisa (1985-1990) and in the Libera Universita degli Studi Sociali (LUISS-Guido Carli), Rome.

Гуго Пизанский пишет:
Huggucio of Pisa states:

Ты - Пизанская башня...
You're the Tower of Pisa...

Альберт, хочу Пизанскую Башню.
Albert, I want the Tower of Pisa.

Сидел себе в Пизанском соборе.
He sat in a cathedral in Pisa.

Пизанская Башня, это же в Италии, да?
The Tower of Pisa, that's in Italy, right?

– Ну, представь себе: огромные наручные часы, надетые на Пизанскую башню!
Yup. Shows a giant watch with its band fastened around the Tower of Pisa.

Пуаро стоял на пизанском кладбище Кампо-Санто и смотрел на могилу.
Hercule Poirot stood in the Campo Santo at Pisa and looked down on a grave.

Она прошла годичный курс на кафедре психологии в пизанском университете, ей только двадцать.
She did a year at the University of Pisa studying sociology, and she’s only twenty.’

Галилей мог взобраться на Пизанскую башню и бросать вниз камни, чтобы проверить теорию гравитации.
Galileo could climb the tower of Pisa and drop balls to test his theory of gravity.

Например, тысячи книг и журналов, стопки альбомов с фотографиями, напоминавшие Пизанскую башню, радиодетали и телевизионные блоки, пыльные электрические лампочки и всевозможные справочники.
The thousands of books and magazines, the Tower of Pisa stacks of photocopies, the hot transistors of the TV, the dust-frosted lightbulbs, the cork bulletin boards.