Translation for "переставляя" to english

Переставляя

verb

• permute
• transpose
• displace
• invert
• reshuffle

Translation examples

displace verb

Чистое море, исполненное жизни, внезапно оглушающее, оно может сгустить в себе все, что есть на земле, — и это же море, далекое и абстрактное, как неисчислимые зерна песка, которые он пересчитывал, пытаясь заполнить свою Вселенную, переставляя чуть ли не все вещи внутри нее в соответствии с законом, который он внедрил в материю властью королевской короны (в тот день он выскочил из ванной обнаженным, крича, что открыл новый закон)… Море и вздох моря на морском берегу… Теперь, теперь очень многие вещи произошли, но не пришла связь между формами.
Clean sea, living sea, a touch of deafness and a totality of concentration, and the sea is as distant and abstract as all the grains of sand he reckoned to fill the universe, displaced about all bodies within it in accordance with the law he had determined in the matter of the purity of the King's crown, that day he ran naked from his bath shouting he had found it.... The sea and the sigh of the sea at the side of the sea ...

invert verb

103. Г-н О'Флаэрти напоминает, что пункты 12 и 13 были переставлены.
103. Mr. O'Flaherty recalled that paragraphs 12 and 13 were being inverted.

После этого она бы могла разбирать содержимое диска слово за слово, переставляя байты по мере необходимости, меняя порядок битов, если оно совсем уж не похоже на ASCII, отсекая лишние восьмые биты и раскодируя все, без чего нельзя обойтись. Результат будет перекачан в мини-компьютер «Прайм» (тоже антикварная редкость), где-то подключенный к сети кампуса.
she will then attack the content one word at a time, swapping bytes as needed and inverting bits if none of it looks like ASCII, stripping the eighth bits if they're in the way or un-encoding the lot if we can't do without them, and unload the result to a Prime mini-computer (another indestructible antique) somewhere on the campus network.