Translation for "переместив" to english

Переместив

• by moving
• moving

Translation examples

by moving

(переместить в раздел XII (IRN)) (переместить в пункт 8(j) (NZL))
(move to section XII (IRN)) (Move to para. 8 (j) (NZL))

После того как политическое влияние переместилось в парламент, мужчины отказались от традиционного лидерства и переместились на другие общественные арены.
As the political power has moved to the Parliament, men have given up traditional leadership roles and moved to other public arenas.

Мы переместили это оборудование с единственной целью - уберечь его от уничтожения.
If we moved the installations it was to protect them against destruction.

c) Переместить пункт 2 в конец пункта 1
Move the current paragraph 2 at the end of paragraph 1

Можем мы выиграть время, переместив станцию?
Can we gain time by moving the station?

Переместив Мусяла на право, они оголили свой левый фланг.
By moving Musial to right, they had no one to replace him in left.

— Гарри, переместись на четыре клетки вперед! — скомандовал Рон.
“Harry—move diagonally four squares to the right.”

Еще до наступления сумерек лагерь переместился к востоку от реки и стал прямо между двумя отрогами.
That day the camp was moved to the east of the river, right between the arms of the Mountain.

Используя свои психокинетические силы, она вошла внутрь молекулы… подвинула атом кислорода и помогла присоединиться к цепочке еще одному углеродному атому… переместила одну кислородную связь… водородную…
With her psychokinesthetic probing, she moved into it, shifted an oxygen mote, allowed another carbon mote to link, reattached a linkage of oxygen . hydrogen.

Он переместился, всего чуть-чуть, но переместился.
He moved, only a tiny distance, but he moved.

Сильно подозреваю, что нас переместили. – Переместили?
I suspect we have been moved.” “Moved?”

Времени, чтобы переместиться, у него не было.
There was no time to move.

Но куда же ее переместили?
But where had she been moved to?

После этого она переместилась к девушке.
Then she moved on to the girl.

А сам-то он как переместился?
How had he moved from one to another?

– Я забрал оттуда оба дела и переместил то, что надо было переместить. Она опять кивнула.
“I have the case files, and I’ve moved what needed to be moved.” She nodded again.

Я не переместился ни на дюйм.
I didn’t move an inch.

moving

Можно переместить дискуссию, или переместить жучёк.
You can move the discussion, or you can move the bug.

Стэнфилл переместил их.
Stanfill moved it.

Перемести его влево.
Move it left.

Мы действительно переместились!
We've really moved!

Переместите на забастовку.
Move to strike.