Translation for "перемещен" to english

Перемещен

• moved

Translation examples

moved

сотрудников АМИСОМ были перемещены.
AMISOM personnel were moved.

349 избирательных участков будут перемещены
349 polling sites will be moved

4. Расходы на перемещение (издержки на перемеще-
4. Relocation cost (cost of moving people to

Было перемещено и объединено с мероприятием, связанным с депозитарием
It has been moved and consolidated with an output under depositaries

[Пункты с 46 по 48 были перемещены вперед]
[Paragraphs 46 to 48 have been moved forward]

Пункт перемещен в Часть VII (пункт 34.13).
Paragraph moved to Part VII (para. 34.13).

Первая часть перемещена из Дополнительной статьи A
The first part moved from supplementary article A.

Это мероприятие было перемещено, и его формулировка была незначительно изменена.
This output has been moved and slightly reworded.

Было перемещено в раздел мероприятий, касающихся услуг депозитария
It has been moved to the outputs under depositary services

Перемещена в другую церковь?
"Moved"? To another church.

Она должна быть перемещена !
She needs to be moved!

Перемещена по желанию скульптора.
Moved at suggestion of the artist.

Я сказал, что перемещу вас.
I said I'd move you.

Я слышал, останки были перемещены.
I heard the remains were moved.

Оно бьlло перемещено во времени.
It has been moved in time.

Я перемещу ее отсюда сюда.
I'll move it from here to there.

Граница будет перемещена в Сурихуль.
The border will be moved to Surihul.

— Шаг третий, — воскликнул Двукрест, — выполняется только по моей команде: вы поворачиваетесь на месте, нащупывая путь в пространстве, перемещаясь неспешно!
“Step three,” called Twycross, “and only when I give the command… lum on the spot, feeling your way into nothingness, moving with deliberation.

Этот наблюдатель утверждал бы, что, перемещаясь быстрее света, можно поспеть от события В к событию А. Следовательно, обладай вы способностью обгонять свет, смогли бы вернуться обратно от А к В до начала забега и сделать ставку, зная наверняка, кто победит!
Thus the moving observer would say that if faster-than-light travel is possible, it should be possible to get from event B, the opening of the Congress, to event A, the 100-meter race. If one went slightly faster, one could even get back before the race and place a bet on it in the sure knowledge that one would win.

— Их здесь нет, — сказала Молли, перемещаясь.
“They aren’t here,” Molly said, moving around.

– Что тело было перемещено после смерти.
That the body had been moved after death.

Но, перемещая столик, мы расплескали напитки.
But in moving the table we spilled the drinks.

Перемещаясь, моя рука начала писать!
My hand was moving—and it started to write!

Шерри отодвинулась от него, перемещаясь ближе к Натаниелю.
Cherry moved away from him, cuddling closer to Nathaniel.

После этого все четверо расходятся, ловко перемещаясь в тесноте.
They go out then, four men moving carefully in cramped quarters.

– …а вы продолжаете его целовать, перемещаясь ниже… – Ниже? – Да.
You continue kissing him, moving down—" "Down?" "Yes."

Постепенно мы, плавно перемещаясь, добрались до кровати и рухнули на нее.
We moved toward the bed and let ourselves fall onto it.

Они сосредоточенно работали, перемещая лагерь на новое место.
They worked steadily, moving their camp, with Chance hauling the heaviest stuff.

Цири быстро отодвинулась, перемещаясь к другому окну.
Ciri moved quickly along the ledge towards the next window.