Translation for "папок" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Создание и ведение сетевых папок для документов в электронной форме
Creation & maintenance of networked folders for electronic records
:: не удалось установить местонахождение трех папок с подшивками правовых документов;
:: Three legal file folders could not be located;
В каждой папке имеется перечень содержащихся в ней документов, и в каждой коробке также есть перечень находящихся в ней папок.
Each folder has a description of its contents, and each box also has an inventory of the folders it contains.
В каждой папке, хранящейся в архивах ЮНМОВИК, имеется перечень содержащихся в ней документов, а в каждой коробке есть перечень находящихся в ней папок.
Each folder in the UNMOVIC archive has a description of its contents and each box has an inventory of the folders it contains.
Новые данные загружены в SharePoint; завершено внесение изменений в структуру папок.
New data was uploaded into SharePoint and adjustments to the folder structure were completed.
В настоящее время разрабатывается новая версия программы "e-Folder", которая используется в Центральных учреждениях для ведения <<электронных папок>>.
A new release of the e-Folder used at Headquarters is under development.
Во-первых, есть факт потери материалов, например бумаги и папок с данными, а, с другой стороны, - была потеряна значительная часть информации, содержавшейся в делах.
First, there is the loss of materials such as paper and folders and, second, there is the loss of much of the information contained in the files.
Создана база данных с этими описями, перечнями и соответствующим программным обеспечением, что сделало возможным поиск коробок и находящихся в них папок.
A database with those descriptions, inventories and associated software was established making it possible to locate boxes and the folders they contain.
Разработан стандартный маркетинговый комплект, состоящий из папок общего назначения, плакатов и брошюры ООН-Хабитат на шести официальных языках.
A standard marketing kit consisting of generic folders, posters and a UN-Habitat brochure in the six official United Nations languages is also in place.
Среди персонала операций по поддержанию мира было распространено по меньшей мере 1500 экземпляров информационных бюллетеней, 1000 экземпляров брошюр, 500 папок и 500 плакатов.
At least 1,500 fact sheets, 1,000 brochures, 500 folders and 500 posters were distributed in peacekeeping operations.
У меня есть просто 40 папок с названиями "Новая Папка".
I just have 40 folders all called "New Folder." Okay.
Файл где-то среди административных папок.
- Not a clue. It's buried in a bunch of administration folders.
возникают производители картонных складных папок, которые говорят: складка – это мы!
here come the paper folders who say, we are the fold!
Да, я уже рассказал о серферах и производителях картонных папок.
Deleuze: Well, yes, I just told you, with paper folders, with surfers...
Не думаю, что в одной из этих папок чек на $550,000.
I don't suppose one of those folders holds a check for $550,000?
Сначала покажите мне реальную структуру папок, в которых расположены эти файлы.
Show me... show me the actual folder structure where these files are first.
Открыв ее, она увидела несколько дополнительных папок;
Sheopened the folder, and additional folders appeared;
Йохансон просмотрел названия папок и присвистнул.
Johanson studied the titles of the folders and whistled softly.
Ноа выровнял стопку папок и протянул ей.
Noah straightened a pile of folders and handed them to her.
Он выудил из коробки несколько папок.
He sorted through the bundles and came up with a stack of file folders.
Открыв чемоданчик, он протянул Андреа несколько папок.
He opened the briefcase and handed her a clutch of folders.
noun
В углу комнаты неряшливая гора папок и блоков бумаги для рисования.
In the corner of the room a sloppy mountain of portfolios and old drawing pads.
Или, если он имеет вкус к изящным искусствам — в чем я не сомневаюсь, — я могу послать ему несколько папок с чертежами.
or if he has a taste for the fine arts—which I have no doubt he has, from the description you give of his circumstances—I can send him down a few portfolios.
И для них у Верагута нашлось сегодня время и настроение, он внимательно просмотрел листы, выбрал лучшие для своих папок, остальные мог взять себе Альберт.
Today he found time for such things, he was in the mood, he examined the etchings with care and chose the best for his portfolios; he would give Albert the rest.
— Большинство папок в тех ящиках, — сказал Ник, кивнув на белый шкаф, стоявший у стены, в котором было по меньшей мере шесть выдвижных ящиков, располагавшихся один над другим.
“More portfolios are in the drawers here, I know,” Nick said, nodding toward the white cabinet against the wall, which held at least six shallow drawers top to bottom;
noun
Мейвенс сидел за столом, водрузив ноги на стопку папок с документами, сняв пиджак и распустив галстук. Агент смотрел программу новостей на маленьком софт-скрине.
Mavens was sitting behind his littered desk-feet propped up on a pile of file boxes, jacket off, tie loose-watching a news show on a small SoftScreen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test