Similar context phrases
Translation examples
У женских особей проявлялась атрофия яичников и нарушение овогенеза, а также очаговая гиперплезия и метапластические изменения эндометриального эпителия, что было интерпретировано как возможное эстрагенное действие бета-ГХГ (van Velson, 1986).
The females showed atrophy of the ovaries with impaired oogenesis and focal hyperplasiea as well as metaplastic changes of the endometrial epithelium, which was interpreted as a possible estrogenic action of beta-HCH (van Velson, 1986).
Сектор сельского и лесного хозяйства развивается упреждающим образом в стремлении искоренить нищету на основе активного участия в осуществлении стратегии всестороннего развития сельских районов, в которых действуют проекты очагового развития в интересах женщин.
The agriculture and forestry sector has been pro-active in the attempt to eradicate poverty, participating actively in the implementation of the strategy for comprehensive development in rural areas where there are focal development projects for women.
У женских особей проявлялась атрофия яичников и нарушение овогенеза, а также очаговая гиперплезия и метапластические изменения эндометриального эпителия, что было интерпретировано как возможное эстрагенное действие бета-ГХГ (van Velsen et al., 1986).
The females showed atrophy of the ovaries with impaired oogenesis and focal hyperplasiea as well as metaplastic changes of the endometrial epithelium, which was interpreted as a possible estrogenic action of beta-HCH (van Velsen et al., 1986).
Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.
The focal consolidation makes fungal pneumonia far more likely.
Это не очаговые поражения печени, а печёночная пурпура.
These aren't focal hepatic lesions on his liver, they're peliosis hepitus lesions.
Эти опухоли, которые не опухоли... Может, это очаговые поражения со скопившейся кровью?
These tumors that aren't tumors, what if they're focal hepatic lesions filled with blood?
Остаточных очаговых симптомчиков, правда, еще хватает… А!
True, there are still enough residual focal symptoms ... Ah!
36. Программа оказала консультативно-техническую помощь Центру по борьбе с природно-очаговыми инфекционными заболеваниями Монголии в деле развития телемедицины при технической поддержке со стороны Управления здравоохранения Канады.
The Programme provided technical advisory services to the Centre for Infectious Diseases with Natural Foci of Mongolia on its development of tele-health activities, with technical support provided by the Public Health Agency of Canada.
172. В рамках всеобъемлющей национальной политики по профилактике часто встречающихся среди населения инфекционных заболеваний и борьбы с ними, а также в соответствии с комплексным подходом к решению этого вопроса осуществлялась Национальная программа по борьбе с инфекционными заболеваниями на 2002-2010 годы, включавшая шесть подпрограмм, а именно: по профилактике предупреждаемых вакцинацией инфекционных заболеваний и борьбе с ними, по профилактике брюшных инфекционных заболеваний и борьбе с ними, по профилактике зоонозных инфекций и природно-очаговых инфекционных заболеваний и борьбе с ними, по профилактике туберкулеза и борьбе с ним, по профилактике ВИЧ/СПИДа/ИППП и борьбе с ними и по профилактике других инфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Within the framework of integrated national policy for prevention and control of commonly occurring infectious diseases among population and in line with the integrated approach to the issue, the National Program for Infectious Disease Control 2002-2010 have been implemented by its 6 subprograms, namely, Prevention and Control of Vaccine-preventable infectious diseases, Prevention and Control of Abdominal infectious diseases, Prevention and Control of Zoonosis infection and Infectious diseases with Natural Foci, Prevention and Control of Tuberculosis, Prevention and Control of HIV/AIDS/STI, and Prevention and Control of other infectious diseases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test