Translation for "отвлекаясь" to english

Отвлекаясь

verb

• digress
• look aside

Translation examples

digress verb

Позволь, я отвлеку.
Let me digress.

Впрочем, я отвлекся.
Still, I digress.

Пардон, мадемуазель, Пуаро отвлекся и увлекся.
Pardon, Mademoiselle, Poirot, he drifts... and digresses.

ФБР даже свои собственные задницы с помощью GPS и то не найдёт, но я отвлекся.
Well, the FBI couldn't find their own asses with a GPS, but I digress.

Я снова отвлекся, простите меня.
Again I digress, forgive me.

Я нарочно отвлекся так далеко в сторону, чтобы напомнить вам об этом.
It is this I have digressed to remind you of.

В которой я немного отвлекусь, чтобы подробно рассказать о смерти
In which I digress to recount the death

Но я отвлекся. Я заметил перемены в мире Госпожи.
But I digress. I was remarking on the changes in the Lady’s world.

Но я отвлекся от темы, даже не успев начать повествование.
But I’m digressing even before I begin the story.

Но, однако, я отвлекся. Мне нужно поскорее закончить эту главу записей.
But, I digress. I must conclude this quickly.

Они указывают на возможности, которые могут быть реализованы, если мы постараемся приложить усилия, чтобы достичь их. Но я отвлекся.
They prove that the potential is there if we will only dig for it. But I digress.

Однако я отвлекся… Поверьте мне: Черная Молотилка оставляет след на всем, к чему прикоснется.
However, I digress. Trust me—the Black Tumbler taints everything it touches.

Да, это мне напомнило! – сказал он, внезапно отвлекаясь. – Я же знал, что должен тебе о чем-то рассказать!
Which reminds me!’ he said, digressing suddenly. ‘Knew I had something to tell you!

Это хорошее имя. Оно произошло от Люциуса, по-латински – «свет», – он хмыкнул, отпил еще. – Но я отвлекся.
A good name that. From Lucius, the Latin for light.” He chuckled, sipped again. “But I digress.