Translation for "отвез" to english

Отвез

• drove
• took

Translation examples

drove

В конечном итоге он отвез полицейского к месту назначения, но не доставил его назад.
Finally, he drove the policemen to the destination, but did not bring him back.

Да, я отвезу.
Yeah, I drove.

Потом отвез домой.
Then I drove her home.

Ты отвез её домой...
You drove her home...

Я отвез ее домой.
I drove her home.

Отвези их домой, Дровер.
Drove 'em home, Drover.

Г-н Свеле отвез его.
Mr Svale drove him.

Отвез меня в гавань.
He drove me to the marina.

Я лично тебя отвез.
I drove you to work personally.

Я отвез миссис Робинсон домой.
I drove Mrs. Robinson home.

Доктор Ларуш отвез тебя домой.
Dr. Larouche drove you home.

Поехали туда. Я отвез его к бару, мы вошли внутрь, и Джон вдруг говорит:
Let’s go over there.” I drove him over to the bar and we went in.

Меня отвез Том Кармоди.
Tom Carmody drove me.

Найджел отвез их домой.
Nigel drove them home.

Стив отвез их на микроавтобусе.
Steve drove them in the van.

Нестор отвез его в Оаксаку.
Nestor drove him to Oaxaca.

— Отвез ее прямо в больницу.
Drove her right to the hospital.

– Меня отвез отец Битси.
Bitsy's father drove me.

— Кажется, ты сказала, что он отвез тебя домой?
And you said he drove you home?

Я сам отвез ее в Малибу.
I drove her down to Malibu myself.

— Такси. — Может быть, я вас отвезу? — Нет.
“A taxi.” “You wouldn’t rather I drove you?” “No.

– Он, наверное, отвез ее в госпиталь.
He probably drove her to the hospital.

took

И он отвез меня в расположение сил Союза.
And he took me to the Alliance Forces.

Ее друг-хуту отвез ее в больницу и зарегистрировал как свою жену.
A Hutu friend took her to the hospital and registered her as his Hutu wife.

Согласно сообщениям, он отвез их в неизвестном направлении, и о судьбе их ничего не известно.
He reportedly took them in an unknown direction and their fate remains unknown.

Он дал ей 200 000 рупий и отвез обратно к семье.
He gave her Rp 200,000 and took her back to her family.

Дядя отвез его в больницу, где ему оказали помощь, а затем заявил о случившемся в полицию.
He took him to a hospital to be treated and then lodged a complaint with the police.

Водитель узнал ее и отвез ее в Рашт, где ей оказали помощь, обработав раны.
The driver of the car recognized her, and took her to Rasht where her wounds were tended to.

Я подъехал на своей машине и отвез ребенка в место расположения объединенной группы связи.
I arrived with my car and took the child to the Joint Liaison Unit.

Еще до завершения перестрелки отвез рядового срочной службы аль-Марбида в национальный госпиталь в Мисьяфе.
He took conscript al-Marbid to Misyaf National Hospital before the confrontation ended.

Я отвез их туда, куда мне приказали; затем они вывели девушку из машины и выстрелили в нее, но она осталась в живых.
I took them where they ordered me to; they put her out of the vehicle and shot her, but she didn’t die.

Отвез Клэр домой.
Took Claire home.

Его Пит отвез.
Pete took him.

Скотт отвез тебя?
Scott took you home.

Отвез ее домой?
- You took her home ?

- Дэниелс отвез его домой.
- Daniels took him home.

Я отвез ее в Канаду.
- Took her to Canada.

Туда он отвез труп.
That's where he took the body.

Оливер отвез меня в больницу.
Oliver took me to hospital.

Я отвез ее в Грецию.
I took her to Greece.

Я подумал, что чопорное отношение людей, содержащих подобное заведение, к одной-единственной голой груди не лишено забавности, и отвез картину домой.
I thought the irony of people running such an establishment being prissy about one nude breast was amusing, and I took the drawing home.

Я отвез его в Орли.
I took him to Orly.

– Я отвез ее в Ивайло.
I took her up to Ivalo.

После я отвез ее домой.
I took her home afterwards.

Туда-то он меня и отвез.
That’s where he took me.”

Меня отвез туда таксист.
This taxi took me there.

— Ты сказал, что отвез его в больницу.
You said, you took him to the hospital.

Где она? — Я отвез ее на «Кингфишер».
Where is she?" "I took her out to Kingfisher.

– Я только что отвез его обратно».
“I just took him back to his own home.”

Ее друг отвез меня домой.
A friend of hers took me home.

Я отвез ее на Морской вокзал.
I took her to the Ferry Building.