отбрасывания - English translation

Один член Комиссии полагал, что применение правила скользящей за пятилетней период величины разницы (т.е. ежегодного уточнения средней величины путем добавления показателя за последний год и отбрасывания показателя за первый год периода) принесло бы персоналу выгоду, хотя и небольшую, в течение примерно двух лет.

One member suggested that the use of a rolling five-year margin rule (i.e., updating the average every year by adding the most recent year and dropping the earliest year) would provide a benefit for staff, albeit a small one, two years or so hence.

Мы можем потратить 15 минут на отбрасывание судебных щитов.

We can spend 1 5 minutes on dropping the litigation shield.

Через отбрасывание своего внутреннего сопротивления этому шуму, через позволение ему быть таким, какой он есть. Это принятие также уносит тебя в царство внутреннего мира, что и есть спокойствие.

By dropping your inner resistance to the noise, by allowing it to be as it is, this acceptance also takes you into that realm of inner peace that is stillness.

Прилагательные могут образовываться от имен существительных простым добавлением конечного «-и» (и отбрасыванием последней гласной, если она существует):): маливе – маливи, линьяр – линьяри .

Adjectives can be formed from nouns by adding a final -ii (again, dropping the original final vowel if one exists): maalive, malivii; Liinyar, Linyarii.

4. Прилагательные могут образовываться от имен существительных простым добавлением конечного «и» (и отбрасыванием последней гласной, если она существует): маливе — маливи, линьяр — линьяри.

Adjectives can be formed from nouns by adding a final-ii(again, dropping the original final vowel if one exists):maalive, malivii;

Для имен существительных, чья форма в единственном числе заканчивается на гласный звук, множественное число образуется отбрасыванием первоначального гласного звука и добавлением «-и»: один ганье , два ганьи .

For nouns whose singular form ends in a vowel, the plural is formed by dropping the original vowel and adding -i: ghaanye, ghaanyi.

Для имен существительных, чья форма в единственном числе заканчивается на гласный звук, множественное число образуется отбрасыванием первоначального гласного звука и добавлением «и»: один ганье, два ганьи. Здесь число слогов не меняется, а потому и ударение остается на месте.

For nouns whose singular form ends in a vowel, the plural is formed by dropping the original vowel and adding-i: ghaanye, ghaanyi.Here the number of syllables remains thesame, therefore no stress/spelling change is required.